Ich lebe nur um dich zu lieben                                     Csak azért élek, hogy szeresselek
Ich sitze hier, auf dem Dach                                             Itt ülök, a tetőn
Und versteh‘ nicht, was ich mach‘                                     És nem értem mit csinálok
Jetzt schläfst du irgendwo hier                                          Most valahol itt alszol
Ich weiß nicht, was mit mir passiert                                  Nem tudom, mi történt velem
Seit ich hab‘ dich gesehen                                                Amióta megláttalak
Ich kann nicht ohne dich leben                                         Nem tudok nélküled élni
Seitdem du bist hier gewesen,                                          Amióta itt voltál
Will ich dich immer sehen.                                                Folyton látni akarlak

Ich lebe nur um dir zu lieben                                            Csak azért élek, hogy szeresselek
Ab heute kann ich niemand lieben – (außer dir)                 Mától senkit sem tudok szeretni – (rajtad kívül)
Du bist alles, was ich irgendwann wollte                            Te vagy minden, amit valaha akartam
Doch du bist weg, weil du da sein sollte                             De távol vagy, mert ott kell lenned
Ohne dich kann ich nicht atmen                                        Nélküled nem tudok lélegezni
Und kann nicht mehr schlafen                                           És már aludni sem tudok
Komm und nimm mit dir                                                  Gyere és vigyél magaddal
Sonst sterbe ich wegen dir                                               Különben miattad halok meg
Ich lebe nur um dir zu lieben                                            Csak azért élek, hogy szeresselek
Niemand außer dir                                                           Senkit rajtad kívül
Außer dir, außer dir!                                                        Rajtad kívül, rajtad kívül!

Jede Nacht sehe ich dich in meinen Träumen                     Minden éjjel látlak az álmomban
Jeder Morgen fallen meine Tränen                                    Minden reggel hullanak a könnyeim
Ich hoffe, werde ich dich morgen wiedersehen                   Remélem, holnap újra látni foglak
Vielleicht wirst du mich auch ansehen                                Talán majd te is észreveszel
Wenn du herkommst, wird‘ ich auch dort                           Ha itt idejössz, én is ott leszek
Ich werde sicher dort!                                                      Biztosan ott leszek.

Ich lebe nur um dir zu lieben                                            Csak azért élek, hogy szeresselek
Ab heute kann ich niemand lieben – (außer dir)                 Mától senkit sem tudok szeretni – (rajtad kívül)
Du bist alles, was ich irgendwann wollte                            Te vagy minden, amit valaha akartam
Doch du bist weg, weil du da sein sollte                             De távol vagy, mert ott kell lenned
Ohne dich kann ich nicht atmen                                        Nélküled nem tudok lélegezni
Und kann nicht mehr schlafen                                           És már aludni sem tudok
Komm und nimm mit dir                                                  Gyere és vigyél magaddal
Sonst sterbe ich wegen dir                                               Különben miattad halok meg
Ich lebe nur um dir zu lieben                                            Csak azért élek, hogy szeresselek
Niemand außer dir                                                           Senkit rajtad kívül
Außer dir, außer dir!                                                        Rajtad kívül, rajtad kívül!
(Außer dir, außer dir!)                                                     (Rajtad kívül, rajtad kívül)

Ich will nur mit dir sein                                                    Csak veled akarok lenni
Sag mir, du willst bei mir sein                                           Mond, hogy velem akarsz lenni
Vielleicht werden wir zusamm‘                                          Talán együtt leszünk
Bitte lass uns gemeinsam                                                 Kérlek engedj minket együtt
Denn                                                                              Mert

Ich lebe nur um dir zu lieben                                            Csak azért élek, hogy szeresselek
Ab heute kann ich niemand lieben – (außer dir)                 Mától senkit sem tudok szeretni – (rajtad kívül)
Du bist alles, was ich irgendwann wollte                            Te vagy minden, amit valaha akartam
Doch du bist weg, weil du da sein sollte                             De távol vagy, mert ott kell lenned
Ohne dich kann ich nicht atmen                                        Nélküled nem tudok lélegezni
Und kann nicht mehr schlafen                                           És már aludni sem tudok
Komm und nimm mit dir                                                  Gyere és vigyél magaddal
Sonst sterbe ich wegen dir                                               Különben miattad halok meg
Ich lebe nur um dir zu lieben                                            Csak azért élek, hogy szeresselek
Niemand außer dir                                                           Senkit rajtad kívül
Außer dir, außer dir!                                                        Rajtad kívül, rajtad kívül!
Ich lebe nur um dir zu lieben                                            Csak azért élek, hogy szeresselek
Niemand außer dir                                                           Senkit rajtad kívül
Außer dir, außer dir!                                                        Rajtad kívül, rajtad kívül!       
(Außer dir, außer dir!)                                                     (Rajtad kívül, rajtad kívül)

Ez az első dal, ami a szerelemről szól. A mindent elsöprő szerelemről, amikor mindent megadnánk azért, hogy akkor is a szerelmünkkel lehessünk, amikor neki távol kell lennie tőlünk, mert kötelezettségei vannak az életben.