Geschichte Stunde                                                       Történelem óra

Ich sitze hier, in der Schule                                              Itt ülök, az iskolában
Es ist eine Geschichte Stunde                                           Ez egy történelem óra
Ich schaue immer in ihr Gesicht                                        Mindig a szemébe nézek
Ich hasse ihr Fach, ja Geschichte                                      Utálom a tantárgyát, igen a történelmet
Die Geschichte ist nicht ein Märchen                                  A történelem nem egy mese
Und ich bin nicht ein kleines braves Mädchen                     És én nem vagyok egy bátor kis lány
Ich hab’ Angst um ihr zu sagen                                         Félek megmondani neki
Ich will jetzt lieber warten                                                Most még inkább várok
Doch kann ich es nicht mehr                                            De már nem bírom tovább
Denn sie bringt mich um                                                  Mert megöl engem

Doch ich habe noch ein Ausweg                                        De van még egy kiutam
Ich muss jetzt rausgeh’n                                                  Most ki kell mennem
Sie spricht jetzt für mich                                                  Most hozzám beszél
Doch ich höre das gar nicht                                              Mégsem hallom
Ich glaub’ immer an dich                                                  Folyton csak rád gondolok
Doch du weißt das nicht                                                   Mégsem tudod
Du tust mich stark,                                                          Hogy te teszel erőssé engem
Bitte komm hier bald!                                                      Kérlek gyere ide hamar!

Ich schaffe nicht mehr hier                                               Nem bírom itt tovább
’ Merk’ nicht, was passiert                                                Nem veszem észre mi történik
Sie fragt von mir neue Sache                                           Új dolgokat kérdez tőlem
Ich höre gar nicht die Frage                                             Egyáltalán nem hallom a kérdést
Diese Stunde ist mit ihr schon das dritte                            Ez az óra már a harmadik vele
Ich schrei, lass mich schon raus, bitte                               Üvöltök, hogy engedj már ki, kérlek
Lass mich endlich in die Ruhe,                                          Hagyj végre békén
Endlich ist es die letzte Stunde!                                         Végre ez az utolsó óra

Doch ich habe noch ein Ausweg                                        De van még egy kiutam
Ich muss jetzt rausgeh’n                                                  Most ki kell mennem
Sie spricht jetzt für mich                                                  Most hozzám beszél
Doch ich höre das gar nicht                                              Mégsem hallom
Ich glaub’ immer an dich                                                  Folyton csak rád gondolok
Doch du weißt das nicht                                                   Mégsem tudod
Du tust mich stark,                                                          Hogy te teszel erőssé engem
Bitte komm hier bald!                                                      Kérlek gyere ide hamar!                                                                       

Wir müssen daraus ein Lied schreiben                               Erről egy dalt kell írnunk
und diese Stunde weitertreiben                                         És tovább küzdeni ezen az órán
Doch zusamm‘ schaffen es beiden                                    De együtt mindketten kibírjuk
Wir haben einen Auftritt heute Abend                                Ma este fellépésünk van                              

Doch ich habe noch ein Ausweg                                        De van még egy kiutam
Ich muss jetzt rausgeh’n                                                  Most ki kell mennem
Sie spricht jetzt für mich                                                  Most hozzám beszél
Doch ich höre das gar nicht                                              Mégsem hallom
Ich glaub’ immer an dich                                                  Folyton csak rád gondolok
Doch du weißt das nicht                                                   Mégsem tudod
Du tust mich stark,                                                          Hogy te teszel erőssé engem
Bitte komm hier bald!                                                      Kérlek gyere ide hamar!

Ez egy történelem órán született. Fantáziáltam arról, hogy milyen jó lenne ha már vége lenne, mert az utált tanárral az utált tantárgyból már túl sok volt a három. Kicsit megmutatkozik benne egy szerelmi szál is, mikor ha elkalandozól az órán akkor gondolsz valakire, akivel nagyon szívesen lennél.  És reméled, hamarosan az illetővel lehetsz, aki erőt adott a kitartáshoz.