Am Ende des Schmerz                                                 A fájdalom végén

Wie lang kann ich noch bleiben?                                       Meddig maradhatok?
Wie lang kann ich noch treiben?                                        Meddig küzdhetek?
Was ist, was mich noch aufhält?                                        Mi tart még fel engem?
Wann wird alles wieder hell?                                             Mikor lesz újra minden világos?
Warum willst du mir halten?                                             Miért akarsz tartani?
Warum sind meine Hand kälten?                                       Miért hidegek a kezeim?

Du sprichst für mich                                                        Hozzám beszélsz
Doch ich will das nicht                                                      Mégsem akarom
Ich muss jetzt springen                                                    Most ugrani akarok
Ich kann das nicht besiegen                                             Nem győzhetem ezt le
Ich weiß, das ist falsch.                                                    Tudom helytelen
Ich würde lieber sterben,                                                 Inkább meghalnék
Als für dich leben,                                                           Mint hogy érted éljek
Will mit dir nicht reden,                                                    Nem akarok veled beszélni
Muss jetzt alles überlegen.                                               Mindent át kell most gondolnom

Ich hab’ schon von dir Kopfschmerz                                  Már fejfájásom van tőled
Es tut mir wirklich so weh                                                 Tényleg nagyon fáj nekem
Es gibt leider keinen anderen Weg                                    Sajnos nincs más út
Leider kann ich nicht mehr                                               Sajnos nem bírom már tovább
Ich liebe, nein, nur liebte dich so sehr                               Szeretlek, nem csak szerettelek olyan nagyon
Immer vermisste dich viel zu mehr                                   Mindig túlzottan hiányoltalak

Du sprichst für mich                                                        Hozzám beszélsz
Doch ich will das nicht                                                      Mégsem akarom
Ich muss jetzt springen                                                    Most ugrani akarok
Ich kann das nicht besiegen                                             Nem győzhetem ezt le
Ich weiß, das ist falsch.                                                    Tudom helytelen
Ich würde lieber sterben,                                                 Inkább meghalnék
Als für dich leben,                                                           Mint hogy érted éljek
Will mit dir nicht reden,                                                    Nem akarok veled beszélni
Muss jetzt alles überlegen.                                               Mindent át kell most gondolnom

Egal, was du sagst                                                           Mindegy mit mondasz
Egal, was du machst                                                        Mindegy mit teszel
Ich liebe dich bis Ewigkeit                                                Az örökkévalóságig szeretlek
Ja, das ist meine Unendlichkeit                                         Igen, ez az én végtelenségem
Ab heute soll alles anders sein                                          Mától, mindennek másképp kell lennie
Niemand kennt dich, der weiß                                           Senki sem ismer téged, aki tudja
Wie ich suchte nach dir, wie sehr                                      Mennyire kutatok utánad, milyen nagyon
Will ich auf dich warten? Nein, nicht mehr.                         Várni akarok rád? Nem, már nem
Bitte komm nicht hier, zu mir                                           Kérlek, ne gyere ide hozzám
Ich brauchte dich, doch du warst weg, wirklich weg            Szükségem volt rád, de te távol voltál, igazán távol

Du sprichst für mich                                                        Hozzám beszélsz
Doch ich will das nicht                                                      Mégsem akarom
Ich muss jetzt springen                                                    Most ugrani akarok
Ich kann das nicht besiegen                                             Nem győzhetem ezt le
Ich weiß, das ist falsch.                                                    Tudom helytelen
Ich würde lieber sterben,                                                 Inkább meghalnék
Als für dich leben,                                                           Mint hogy érted éljek
Will mit dir nicht reden,                                                    Nem akarok veled beszélni
Muss jetzt alles überlegen.                                               Mindent át kell most gondolnom

Ezt arról írtam, mikor valakit nagyon szeretünk, de az illetőt nem érdekli és már mindent feladtunk érte, még az életünket is odaadtuk volna, de ő folyton távol volt, sosem volt ott amikor szükségünk lett volna rá. Aztán lemondunk róla végleg és akkor felbukkan és mindent jóvá akar tenni, de ezt mi már nem akarjuk, sőt látni sem akarjuk, bár még mindig szeretjük.