Lass mich                                                                     Engedj

Ich schreib dieses Lied für dich                                         Neked írom ezt a dalt
und sing’ es in dein Gesicht                                              És a képedbe éneklem
Nichts wird so viel wie dein Gewicht                                  Semmi sem olyan sok,mint a súlyod
Makellos ist nicht mein Gesicht                                         Nem makulátlan az arcom
Ich weiß, ich bin nicht perfekt                                           Tudom, nem vagyok tökéletes
Manchmal mache ich auch alles schlecht                            Néha én is mindent rosszul csinálok
Ich sehe, du liebst mich nicht                                           Látom, nem szeretsz
Dann warum lebe ich mit dir?!                                          Akkor miért élek veled?!

Lass mich hier raus                                                         Engedj ki innen
Denn ich brech’ aus                                                         Mert kitörök
Es geht endlich ein Endeffekte                                          Végre itt egy véghatás
In meinen Träumen soll ich mich verstecken                      Az álmaimban elrejtőzhetek
Du verdrehst mein Traum                                                Összetöröd az álmom
Diese Welt ist mir zu kaum                                               Ez a világ túl kemény nekem

Ich will nicht mehr leben                                                  Már nem akarok élni
weil ich hinter die Sache sehe                                           Mert a dolgok mögé látok
Ich kann nicht mehr kämpfen                                           Már nem tudok küzdeni
leben weiter in einem golden Käfig                                    Tovább élni egy arany kalitkában

Du ließt mich nicht frei leben                                            Nem hagytál szabadon élni
Du ließt mich nicht allein sterben                                      Nem hagytál magányosan meghalni
Doch Sterben ist mir nicht mehr verbot!                            Mégsem tilos már nekem meghalni!
Sitze ganz allein im Friedhof.                                            Egészen egyedül ülök a temetőben.

Lass mich hier raus                                                         Engedj ki innen
Denn ich brech’ aus                                                         Mert kitörök
Es geht endlich ein Endeffekte                                          Végre itt egy véghatás
In meinen Träumen soll ich mich verstecken                      Az álmaimban elrejtőzhetek
Du verdrehst mein Traum                                                Összetöröd az álmom
Diese Welt ist mir zu kaum                                               Ez a világ túl kemény nekem

Ich hatte viel Übel                                                           Sok hibám volt
Wir sprachen nie drüber                                                   Sosem beszéltünk róla
Du tat mir eine große Wunde                                            Egy hatalmas sebet okoztál nekem
Doch diese Leben gibt mir viele Stunde                             De ez az élet még sok órát tartogat nekem
Bitte, Lass mich endlich los                                               Kérlek, engedj végre el
denn ich pass’ nicht mehr auf deinen Schoß                       Mert nem illek már az ölelésedbe

Lass mich hier raus                                                         Engedj ki innen
Denn ich brech’ aus                                                         Mert kitörök
Es geht endlich ein Endeffekte                                          Végre itt egy véghatás
In meinen Träumen soll ich mich verstecken                      Az álmaimban elrejtőzhetek
Du verdrehst mein Traum                                                Összetöröd az álmom
Diese Welt ist mir zu kaum                                               Ez a világ túl kemény nekem

Lass mich hier raus                                                         Engedj ki innen
Denn ich brech’ aus                                                         Mert kitörök
Es geht endlich ein Endeffekte                                          Végre itt egy véghatás
In meinen Träumen soll ich mich verstecken                      Az álmaimban elrejtőzhetek
Du verdrehst mein Traum                                                Összetöröd az álmom
Diese Welt ist mir zu kaum                                               Ez a világ túl kemény nekem

Lass mich hier raus                                                         Engedj ki innen
Denn ich brech’ aus                                                         Mert kitörök
Es geht endlich ein Endeffekte                                          Végre itt egy véghatás
In meinen Träumen soll ich mich verstecken                      Az álmaimban elrejtőzhetek
Du verdrehst mein Traum                                                Összetöröd az álmom
Diese Welt ist mir zu kaum                                               Ez a világ túl kemény nekem

Lass mich, lass mich                                                        Engedj, engedj
Lass mich, lass mich                                                        Engedj, engedj

Ez egy elég személyes szöveg. Anyuhoz írtam elég régen már. Azt hiszem benne van minden, amit akkor éreztem a vuszekedésnél. Kövérnek tartottam, bár sosem mondtam ki. Tudtam, hogy én is hibás vagyok, de én csak az álmaimat akartam követni, de ő nem engedte nekem, azt akarta valami mást csináljak, ami szerinte értelmesebb. Végül szó nélkül megtettem mindent, de a szemére hánytam sokszor, úgy ahogy azt is, hogy a lehető legtávolabb akarok tőle kerülni, mert sosem tudtam vele megbeszélni a problémáimat.