Mindegy veled vagy nélküled                                       Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Az álmomból lett valóság                                                 Aus mein Traum wird Wahrheit
De az élet is csak múlandó                                               Aber das Leben ist auch nur vergänglich
Folyton csak vártam rád                                                  Ich hab‘ immer wieder nur auf dich gewartet
De mindennek változnia kell már                                      Aber alles soll sich schon ändern
Ennek is itt a vége                                                           Diesem ist auch hier die Ende
Eljön talán ezen a héten                                                   Es kommt vielleicht in diesem Woche her
Elhagynálak, mégis várok még rád                                   Ich würde dich verlassen, doch ich warte noch auf dich
Egy órácskát, kérlek ne késs tovább                                 Nur eine kurze Stunde, bitte verspäte dich nicht mehr

Mert már mindegy, hogy veled vagy nélküled                    Ohne dich oder mit dir, ist mir schon egal
Hisz nem voltál itt ha kellett                                             Du warst nie hier, wenn ich dich brauchte
Mindegy, hogy veled, vagy nélküled                                  Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Ennél már csak boldogabb lehetek                                    Ich kann nur glücklicher sein
Mindegy, hogy veled vagy nélküled                                   Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Most sem vagy itt ha kell                                                 Du bist jetzt auch nicht hier, wenn ich dich brauche
Mindegy hogy veled vagy nélküled                                    Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Minden már csak szebb lehet                                            Alles kann nur schöner sein

Ne menjek el, már szépen kérlelsz                                   Ich darf nicht weggehen, jetzt sagst du mir schön
Most persze már jó úton lépkedsz                                     Jetzt gehst du schon den richtigen Weg
Mesélsz vágyakról, álmokról                                            Erzählst von Sehnsüchten, und Träumen
Beszélsz gyönyörű szivárványokról                                   Sprichst von Wunderschönen Regenbogen
Végre eljött veled is a nyár                                              Endlich kommt mir dir auch die Sommer her
Amit annyira vártam már                                                 Was ich schon so sehr warte
Jéghideg a levegő mégis éget                                           Eiskalt ist die Luft, doch sie brennt
Tudtam el fog jönni még                                                  Ich wusste es kommt irgendwann her
Érzem már a tavasz édes illatát                                        Ich spüre schon die süße Duft des Frühlings
Megállítom az este minden pillanatát                                 Ich halt jede Momente der Nacht ein
De újra ismétli magát a történelem                                   Aber die Gesichte wiederholt sich immer
Szívesen bújnék most más bőrébe, de                              Ich wäre gern sonst jemand, aber                                                                        

Már mindegy, hogy veled vagy nélküled                            Ohne dich oder mit dir, ist mir schon egal
Hisz nem voltál itt ha kellett                                             Du warst nie hier, wenn ich dich brauchte
Mindegy, hogy veled, vagy nélküled                                  Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Ennél már csak boldogabb lehetek                                    Ich kann nur glücklicher sein
Mindegy, hogy veled vagy nélküled                                   Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Most sem vagy itt ha kell                                                 Du bist jetzt auch nicht hier, wenn ich dich brauche
Mindegy hogy veled vagy nélküled                                    Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Minden már csak szebb lehet                                            Alles kann nur schöner sein

Már mindegy, hogy veled vagy nélküled                            Ohne dich oder mit dir, ist mir schon egal
Hisz nem voltál itt ha kellett                                             Du warst nie hier, wenn ich dich brauchte
Mindegy, hogy veled, vagy nélküled                                  Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Ennél már csak boldogabb lehetek                                    Ich kann nur glücklicher sein
Mindegy, hogy veled vagy nélküled                                   Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Most sem vagy itt ha kell                                                 Du bist jetzt auch nicht hier, wenn ich dich brauche
Mindegy hogy veled vagy nélküled                                    Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Minden már csak szebb lehet                                            Alles kann nur schöner sein

Már mindegy, hogy veled vagy nélküled                            Ohne dich oder mit dir, ist mir schon egal
Hisz nem voltál itt ha kellett                                             Du warst nie hier, wenn ich dich brauchte
Mindegy, hogy veled, vagy nélküled                                  Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Ennél már csak boldogabb lehetek                                    Ich kann nur glücklicher sein
Mindegy, hogy veled vagy nélküled                                   Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Most sem vagy itt ha kell                                                 Du bist jetzt auch nicht hier, wenn ich dich brauche
Mindegy hogy veled vagy nélküled                                    Ohne dich oder mit dir, ist mir egal
Minden már csak szebb lehet                                            Alles kann nur schöner sein

Ezt először magyarul írtam, aztán németre fordítottam.
Ez arról szól, mikor együtt jársz valakivel, szereted, de már kezded unni, hogy nem szémíthatsz rá 100%-ig és a tudtára adod, hogy nélküle is meg vagy. Dobni akarod, de vele is lennél. Amolyan se vele, se nélküle érzés.