Heute Nacht treffen wir uns                                         Ma este találkozunk
Du sehnst sehr nach mir                                                  Nagyon vágyakozol utánam
Ich suche nach dir                                                           Kutatok utánad
Doch werden wir nicht zusammen                                     Mégsem leszünk együtt
Es gibt nicht ein erste mal jetzt                                         Most nem lesz első alkalom
Wir sind gar nicht verletzt                                                Egyáltalán nem vagyunk elveszettek
Nur wünschen uns eine schöne Welt                                  Csak egy szép világot kívánunk magunknak

Wir treffen uns in die leeren Straßen                                 Az üres utcákon találkozunk
Heute Nacht können wir nicht schlafen                               Ma éjjel nem alhatunk
Halt dein Mund                                                                Tartsd a szád
Uns seht nur der Mond                                                     Minket csak a hold lát
Wir leben jetzt nur für Sehnsucht                                      Most csak a vágynak élünk
Heute Nacht wartet nur auf uns                                         A ma éjszaka csak ránk vár
Morgen werden wir uns verabschieden                              Holnap majd elbúcsúzunk
Es wurde mit uns schon geschrieben                                 Ez már meg lett írva nekünk

Ich will nicht verliebt sein                                                 Nem akarok szerelmes lenni
Denn es ist ein Krankheit                                                 Mert ez egy betegség
Du bist nur ein Betrüger, wirst mich niemals ficken             Csak egy csaló vagy, sosem fogsz lefektetni engem
Und ich werde auf dich nie zurückblicken                           És sosem fogok rád visszapillantani
Immer hast du im Blickpunkt gestanden                            Mindig a középpontban álltál
Ich wollte dich nie finden, nie bei dir landen.                      Sosem akartam rád találni, sosem melletted landolni
Ich finde keinen Trost                                                      Nem találok vigaszt
Doch bin ich auf mich stolz.                                              mégis büszke vagyok magamra.

Wir treffen uns nochmal in die leeren Straßen                    Az üres utcákon találkozunk még egyszer
Heute Nacht können wir auch nicht schlafen                       Ma éjjel sem alhatunk
Halt dein Mund                                                                Tartsd a szád
Uns seht nur der Mond                                                     Minket csak a hold lát
Wir leben jetzt nur für Sehnsucht                                      Most csak a vágynak élünk
Heute Nacht wartet nur auf uns                                         A ma éjszaka csak ránk vár
Morgen werden wir uns wieder verabschieden                    Holnap majd újra elbúcsúzunk
Es wurde bei uns wieder schon geschrieben                       Ez már megint meg lett írva nekünk

Du hast mir gelogen                                                        Hazudtál nekem
Ich hab’ alle Hoffnung verloren                                         Elvesztettem minden reményt
Ich wollte mich für dich aufhängen                                    Fel akartam kötni magam miattad
Zum Glück hab’ ich ein Schutzengel,                                 Szerencsére van egy védőangyalom
Der mich immer rettet                                                     Aki mindig megment
Warum soll mein Herz brechen?                                        Miért kell hogy égjen a szívem?

Wir treffen uns nochmal in die leeren Straßen                    Az üres utcákon találkozunk még egyszer
Heute Nacht können wir auch nicht schlafen                       Ma éjjel sem alhatunk
Halt dein Mund                                                                Tartsd a szád
Uns seht nur der Mond                                                     Minket csak a hold lát
Wir leben jetzt nur für Sehnsucht                                      Most csak a vágynak élünk
Heute Nacht wartet nur auf uns                                         A ma éjszaka csak ránk vár
Morgen werden wir uns wieder verabschieden                    Holnap majd újra elbúcsúzunk
Es wurde bei uns wieder schon geschrieben                       Ez már megint meg lett írva nekünk

 Szintén egy szerelmes vilégkép, de ez már józanabb és a végén csalódott. Egy lányról, aki beleesik egy fiúba, akit mindenki szeret, de nem akar szerelmes lenni, mert tudja a fiúnak csak egy ájszakára kellene, ennek ellenére találkozik vele, nem is egyszer.