A 2007-es nyári szünet első napján írtam, mert tudtam hogy egy igazi király nyár előtt állok és úgy is volt.

Sommer                                                                        Nyár

Stundenlag liege ich an der Sonne                                    Órákon át napozok
Gestern hab’ ich mein Zeugnis genommen                         Tegnap kaptam meg a bizonyítványom
Dann hat die Ferien begonnen                                          Azután elkezdődött a szünet
Gestern hab’ ich noch Mitschüler getroffen                         Tegnap még osztálytársakkal találkoztam
Ich hab’ für sie so oft gelogen                                          Olyan sokszor hazudtam értük
Es war mir immer betroffen                                              Ez mindig megdöbbentett

Ich werd’ euch wieder lange nicht seh’n,                            Megint sokáig nem foglak titeket látni
fühl’ mich so so gut, es tut mir gar nicht weh                     Így olyan jól érzem magam, egyáltalán nem fáj
Ich bin frei, will von euch nicht viel erwarten                      Szabad vagyok, nem akarok tőletek sokat elvárni
Meine Gefühle werde ich nie verraten                                Az érzéseim sosem fogom elárulni
Mein Gedanken werd’ ich mir ersparen                              A gondolataim megspórolom magamnak
und zeige nicht, ich kann euch nicht ertragen                     És nem mutatom, hogy nem tudlak titeket elviselni

Ich fühl’ in mein Gesicht die warme Luft, es ist so warme    Az arcomban érzem a meleg levegőt, olyan jó meleg
Ich hab’ jetzt nur schöne Gedanken, werd’ mir ersparen     Most csak szép gondolataim vannak, meg fogom tartani
Ich will zu alles schlechte ein Goodbye sagen                     Minden rossznak azt mondom Goodbye
und möchte nur coole Sache machen                                És csak cool dolgokat szeretnék csinálni
und will an alles nur lachen                                              És mindenen csak nevetni akarok
und möchte immer gut Lust haben                                    És mindig jó kedvet szeretnék 

Ich werd’ euch wieder lange nicht seh’n,                            Megint sokáig nem foglak titeket látni
fühl’ mich so so gut, es tut mir gar nicht weh                     Így olyan jól érzem magam, egyáltalán nem fáj
Ich bin frei, will von euch nicht viel erwarten                      Szabad vagyok, nem akarok tőletek sokat elvárni
Meine Gefühle werde ich nie verraten                                Az érzéseim sosem fogom elárulni
Mein Gedanken werd’ ich mir ersparen                              A gondolataim megspórolom magamnak
und zeige nicht, ich kann euch nicht ertragen                     És nem mutatom, hogy nem tudlak titeket elviselni

Ich sitze neben dem Teich                                                A tó mellett ülök
Hier bin ich wirklich so reich                                             Itt valóban gazdag vagyok
Ich seh vor mir der Sonne zu sinken                                 Látom magam előtt a napot lenyugodni
Ich hab’ Lust jetzt ein Lied zu singen                                 Kedvem van most egy dalt énekelni
Dort, weit weg, vielleicht euch seh’ ich                              Ott, egészen messze, talán titeket látlak
Erste Tag im September verfluch ich                                 Elátkozom az első napot szeptemberben

Ich werd’ euch wieder lange nicht seh’n,                            Megint sokáig nem foglak titeket látni
fühl’ mich so so gut, es tut mir gar nicht weh                     Így olyan jól érzem magam, egyáltalán nem fáj
Ich bin frei, will von euch nicht viel erwarten                      Szabad vagyok, nem akarok tőletek sokat elvárni
Meine Gefühle werde ich nie verraten                                Az érzéseim sosem fogom elárulni
Mein Gedanken werd’ ich mir ersparen                              A gondolataim megspórolom magamnak
und zeige nicht, ich kann euch nicht ertragen                     És nem mutatom, hogy nem tudlak titeket elviselni

September warte ich gar nicht mehr                                 Már egyáltalán nem várom a szeptembert
Ich vermisse euch gar nicht sehr                                      Cseppet sem hiányoztok
Ihr weißt es noch nicht jetzt                                             Még nem tudjátok
Doch ich werd’ nie zurückgeh’n                                         De sosem fogok visszamenni
In eurer Schule hab’ ich keinen Platz                                 Az iskolátokban nekem nincs hely
Nur mein Worte sind meine Schatz                                    Csak a szavaim a kincseim

Ich werd’ euch wieder lange nicht seh’n,                            Megint sokáig nem foglak titeket látni
fühl’ mich so so gut, es tut mir gar nicht weh                     Így olyan jól érzem magam, egyáltalán nem fáj
Ich bin frei, will von euch nicht viel erwarten                      Szabad vagyok, nem akarok tőletek sokat elvárni
Meine Gefühle werde ich nie verraten                                Az érzéseim sosem fogom elárulni
Mein Gedanken werd’ ich mir ersparen                              A gondolataim megspórolom magamnak
und zeige nicht, ich kann euch nicht ertragen                     És nem mutatom, hogy nem tudlak titeket elviselni