Egy fiúról, akivel minden reggel a buszon találkoztam és aki nagyon tetszett és folyton szemeztünk, de semmi több nem lett a dologból, volt akivel pedig miatta nem kezdtem járni.

Einsamkeit                                                                    Magány

Ich bekam gar kein Aufmerksamkeit von dir                      Egyáltalán nem kaptam tőled figyelmet
Ich saß im leeren Zimmer und träumte von dir                  Az üres szobában ültem és álmodoztam rólad
Ich hinsinke unter dem Schmerz                                       Összeesek a fájdalomtól
Wie Feuer brennt mein Herz                                             Mint tűz úgy ég a szívem

Doch du weißt nicht, ob ich eigentlich sein                         Te mégsem tudod, hogy tulajdonképpen létezem-e
Ich bin und war wegen dir immer allein                             Miattad mindig magányos vagyok és voltam
Ich hab’ mich für dich aufgeben                                        Érted feladtam magam
Ich könnte nichts außer dir reden                                     Semmiről sem tudtam rajtad kívül beszélni

Es gibt mir noch einen Weg                                              Még van egy út
Ich will es wieder so sehr                                                 Megint olyan nagyon akarom

Ohne dich will ich nur tot sein                                           Nélküled csak halott akarok lenni
Ich schließe mich in Zimmer ein                                       Bezárkózom a szobába
Ich ritze mich ganz allein                                                 Egészen egyedül vagdosom magam
Lange lebe ich in Einsamkeit                                             Régóta élek magányban
Es bring jeden langsam um                                              Lassan mindent megöl
Einsamkeit macht alles kaputt                                          A magány mindent elront
Danach bleibt nur der Schutt                                            Azután csak törmelék marad
Und die ganze Welt ist stumm                                           És az egész világ néma

Ich sehe dich vor mir                                                       Magam előtt látlak
Bist du wirklich hier?                                                        Tényleg itt vagy?
Oder ist es wieder ein Traum?                                          Vagy ez megint csak egy álom?
Stehst du jetzt hier überhaupt?                                         Itt állsz egyáltalán?

Was willst du mir dein Augenblick sagen?                          Mit akarsz mondani nekem a tekinteteddel?
Was wollen deine Augen mir verraten?                              Mit akarnak elmondani nekem a szemeid?
Ich seh’ deinen Augen und weiß nicht                                Látom az arcod, és nem tudom
Was ist, was du jetzt noch nicht zeigst!                              Mi az, amit most még nem mutatsz!

Es gibt mir noch einen Weg                                              Még van egy út
Ich will es wieder so sehr                                                 Megint olyan nagyon akarom

Ohne dich will ich nur tot sein                                           Nélküled csak halott akarok lenni
Ich schließe mich in Zimmer ein                                       Bezárkózom a szobába
Ich ritze mich ganz allein                                                 Egészen egyedül vagdosom magam
Lange lebe ich in Einsamkeit                                             Régóta élek magányban
Es bring jeden langsam um                                              Lassan mindent megöl
Einsamkeit macht alles kaputt                                          A magány mindent elront
Danach bleibt nur der Schutt                                            Azután csak törmelék marad
Und die ganze Welt ist stumm                                           És az egész világ néma

Ohne dich will ich nur tot sein                                           Nélküled csak halott akarok lenni
Ich schließe mich in Zimmer ein                                       Bezárkózom a szobába
Ich ritze mich ganz allein                                                 Egészen egyedül vagdosom magam
Lange lebe ich in Einsamkeit                                             Régóta élek magányban
Es bring jeden langsam um                                              Lassan mindent megöl
Einsamkeit macht alles kaputt                                          A magány mindent elront
Danach bleibt nur der Schutt                                            Azután csak törmelék marad
Und die ganze Welt ist stumm                                           És az egész világ néma

Es gibt mir noch einen Weg                                              Még van egy út
Ich will es wieder so sehr                                                 Megint olyan nagyon akarom

Sterben, ich will es so sehr                                               Meghalni, ezt akarom olyan nagyon