Ich kann es nicht schaffen                                           Nem bírhatom ki

Ich kann es nicht schaffen                                                Nem bírhatom ki
Mein Leben soll ich schlagen                                             Le kell győznöm az életem
Ich fliege frei, wie ein Vögel                                             Szabadon repülök, mint egy madár
Immer bewegt mein Körper                                             Folyton mozog a testem
Ich will nicht so wie ein Töter leben                                   Nem akarok úgy élni, mint egy gyilkos
Und will nicht das Morgen erkennen                                  És nem akarom a holnapot megismerni
Ich will nur durch die Nächte rocken                                  Csak éjszakákon át rockot akarok játszani
Es ist alles, was mich machen sollte                                  Ez minden, amit csinálnom kellene

Ich werde langsam Erwachsen                                          Lassan felnövök
Ich muss aus der Kindheit erwachen                                 Fel kell ébrednem a gyerekkorból
Doch ich will es gar nicht                                                  De egyáltalán nem akarok
Ich fühl’ mich im Stich                                                     Bajban érzem magam
Ich schaue rund                                                              Körülnézek
Und sehe nur einen großen Bund                                      És csak egy nagy szövetséget látok
Mich verließt alle meine Freunde                                       Elhagyott az összes barátom
Dafür kann ich nicht ruhig träumen                                   Ezért nem tudok nyugodtan álmodni

Ich träumte, ich bin die berühmte                                     Azt álmodtam én vagyok a leghíresebb
Nichts ist schon so wie früher                                           Semmi sincs úgy mint korábban
Um mich sehe ein großen Tross                                        Egy nagy kíséretet látok magam körül
Sie geben mir jetzt Trost                                                  Most ők adnak nekem vigaszt
Ich fühl mich so allein                                                      Magányosnak érzem magam
Ich will nur ein Mädchen sein,                                           Csak egy lány akarok lenni
Die ist nicht von ihren Freunden getrennt                           Aki nem vált el a barátaitól
Die soll nicht jede Nacht irgendwo auftreten                       Akinek nem kell minden este valahol fellépnie

Ich werde langsam Erwachsen                                          Lassan felnövök
Ich muss aus der Kindheit erwachen                                 Fel kell ébrednem a gyerekkorból
Doch ich will es gar nicht                                                  De egyáltalán nem akarok
Ich fühl’ mich im Stich                                                     Bajban érzem magam
Ich schaue rund                                                              Körülnézek
Und sehe nur einen großen Bund                                      És csak egy nagy szövetséget látok
Mich verließt alle meine Freunde                                       Elhagyott az összes barátom
Dafür kann ich nicht ruhig träumen                                   Ezért nem tudok nyugodtan álmodni

Ich spreche wieder von etwas                                          Megint beszélek valamiről
Es bedeutet nichts, ich weiß das                                        Semmit sem jelent, tudom
Es interessiert schon niemand                                          Már senkit sem érdekel
Ich mache es nur mit meinem Band                                  Csak egy bandával teszem ezt
Wir leben in unserem Land                                               A mi országunkban élünk
Wir sind hier nicht mehr verbannt                                     Itt már nem vagyunk száműzöttek
Nicht so, wie in eurem Land                                              Nem úgy, mint a ti országotokban
Das ist unserem Welt, ja, die ganze                                  Ez a mi világunk, igen az egész a miénk

Ich werde langsam Erwachsen                                          Lassan felnövök
Ich muss aus der Kindheit erwachen                                 Fel kell ébrednem a gyerekkorból
Doch ich will es gar nicht                                                  De egyáltalán nem akarok
Ich fühl’ mich im Stich                                                     Bajban érzem magam
Ich schaue rund                                                              Körülnézek
Und sehe nur einen großen Bund                                      És csak egy nagy szövetséget látok
Mich verließt alle meine Freunde                                       Elhagyott az összes barátom
Dafür kann ich nicht ruhig träumen                                   Ezért nem tudok nyugodtan álmodni

Ich werde langsam Erwachsen                                          Lassan felnövök
Ich muss aus der Kindheit erwachen                                 Fel kell ébrednem a gyerekkorból
Doch ich will es gar nicht                                                  De egyáltalán nem akarok
Ich fühl’ mich im Stich                                                     Bajban érzem magam
Ich schaue rund                                                              Körülnézek
Und sehe nur einen großen Bund                                      És csak egy nagy szövetséget látok
Mich verließt alle meine Freunde                                       Elhagyott az összes barátom
Dafür kann ich nicht ruhig träumen                                   Ezért nem tudok nyugodtan álmodni