May rockt!                                                                     May Rockt!

Das ist unser erster Song.                                                Ez az első dalunk
Alles ist jetzt noch so toll!                                                 Most még minden olyan nagyszerű
Wir fang’n an, ein neues Lied zu schreiben                         Elkezdtünk, egy új dalt írni
Das ist wirklich schwer, leider!                                          Ez tényleg nehéz, sajnos!
Das soll unser Leben sein,                                                Ennek kell az életünknek lennie
Es tut uns wirklich Leid!                                                    Ezt tényleg sajnáljuk!

Wir haben ein super geiles Band                                       Egy szuper menő bandánk van
Wir sind da nicht mehr verbannt                                       Amiben már nem vagyunk száműzöttek
Weil wir da tun, was uns gefällt                                         Mert ott azt teszünk, ami nekünk tetszik
May Rockt! hat es genannt!                                              May Rockt!-nak neveztük el
Wir singen von unseren Herzen                                        A szívünkből éneklünk
Hier brennen noch di Kerzen!                                           Itt még égnek a gyertyák!

Diese Text ist ein bisschen dumm                                     Ez a szöveg egy kicsit buta
Von morgen wird alles doch so gut!                                   Mégis holnaptól minden tök jó lesz
Ich sag heute alles, was ich glaub‘,                                   Ma mindent kimondok, amit gondolok
Danach wird die Welt nie mehr staub.                               Azután már többé nem hallgat majd a világ
Alle schreien jetzt so laut,                                                Most mindenki hangosan üvölt
Keiner halt jetzt sein Maul!                                               Senki sem tarja a száját!

Ihr schreit nach uns,                                                        Utánunk kiabáltok
Jetzt May Rockt!, schreit nach uns!                                    May Rockt! kiabáljátok utánunk!

Wir haben ein super geiles Band                                       Egy szuper menő bandánk van
Wir sind da nicht mehr verbannt                                       Amiben már nem vagyunk száműzöttek
Weil wir da tun, was uns gefällt                                         Mert ott azt teszünk, ami nekünk tetszik
May Rockt! hat es genannt!                                              May Rockt!-nak neveztük el
Wir singen von unseren Herzen                                        A szívünkből éneklünk
Hier brennen noch di Kerzen!                                           Itt még égnek a gyertyák!

Dieses Licht gibt uns Zeit                                                 Ez a fény időt ad nekünk
Und vielleicht viele Freiheit                                               És talán sok szabadságot
Doch fühlen wir das gar nicht                                           Mégsem érezzük kicsit sem
Weil das unsere Arbeit ist                                                 Mert ez a mi munkánk
Du siehst schon, wir leben so                                           Látod már, mi így élünk
Ich auftrete überall mit meinem co.                                  Mindenhol fellépek a bandámmal

Wir haben ein super geiles Band                                       Egy szuper menő bandánk van
Wir sind da nicht mehr verbannt                                       Amiben már nem vagyunk száműzöttek
Weil wir da tun, was uns gefällt                                         Mert ott azt teszünk, ami nekünk tetszik
May Rockt! hat es genannt!                                              May Rockt!-nak neveztük el
Wir singen von unseren Herzen                                        A szívünkből éneklünk
Hier brennen noch di Kerzen!                                           Itt még égnek a gyertyák!

So wilden sind die Kerle                                                   Olyan vadak a fiúk
Wir sind mit ihr noch nett                                                 Még kedvesek vagyunk velük
Und hören nicht, was er sagt                                            És nem halljuk, hogy mit mond
Wir hab‘ doch keinen Angst                                              Mégsem félünk
Und sehen euch hier vor uns                                            És látunk titeket itt előttünk
Bitte schrei noch nach uns!                                               Kérlek kiáltsatok még utánunk!

Sag noch unseren Namen,                                               Mondjátok még a neveinket
Wir werden euch nicht verraten!                                       Mi nem fogunk titeket elárulni!

Wir haben ein super geiles Band                                       Egy szuper menő bandánk van
Wir sind da nicht mehr verbannt                                       Amiben már nem vagyunk száműzöttek
Weil wir da tun, was uns gefällt                                         Mert ott azt teszünk, ami nekünk tetszik
May Rockt! hat es genannt!                                              May Rockt!-nak neveztük el
Wir singen von unseren Herzen                                        A szívünkből éneklünk
Hier brennen noch di Kerzen!                                           Itt még égnek a gyertyák!