Mein Herz zurück                                                          A szívemet vissza

Du weißt nicht ob ich lebe                                                Nem tudod, élek-e
Ich weiß nicht wohin ich gehe                                           Nem tudom, hová megyek
Und weiß nicht worum es geht.                                         És nem tudom, hová vezet
Warum bist du bei mir so geehrt?!                                    Miért vagy ilyen nagyon tisztelt nálam?

Ich kann nicht ohne dich leben                                         Nem tudok élni nélküled
Irgendwie muss ich dich immer sehen                               Valahogy mindig kell hogy láthassalak
Du bleibst für mich immer unerreichbar                             Mégis mindig elérhetetlen maradsz
Das ist schecht, damit ich nichts machen kann                   Rossz, hogy semmit sem tehetek ezzel

Gib mir mein Herz zurück                                                 Add vissza a szívem
Eigentlich hab’ ich niemals Glück                                       Tulajdonképpen sosem vagyok boldog
Ich liebe immer jemand                                                   Mindig szeretek valakit
Den ich nie im Leben haben kann                                     Akit soha az életben nem szerezhetek meg
Gib mir mein Herz zurück                                                 Add vissza a szívem
Bei dir hätte ich nie Glück                                                Nálad sosem lenne szerencsém

Du bist schon sehr berühmt                                              Te már nagyon híres vagy
Und zeigst nie raus, was du fühlst                                     És sosem mutatod ki mit érzel
Bitte, sag nichts raus, bitte nichts                                      Kérlek, ne mondj ki semmit, kérlek semmit
Bis die Lichter einschlafen, sie ist nicht                              Míg a fények kialszanak, kialudtak

Jetzt erzählt mir alles, wirklich alles von dir                       Most mesélj el mindent, tényleg mindent
Bevor in mir alles auseinander bricht                                Mielőtt bennem minden egymásra tör
Ich weiß, die Richtige bist du für mich                               Tudom, te vagy az igazi nekem
Und wirst nie mit mir gehen, nie mit mir                            És sosem fogsz velem járni, velem soha

Dann gib mir mein Herz zurück                                         Akkor add vissza a szívem
Eigentlich hab’ ich niemals Glück                                       Tulajdonképpen sosem vagyok boldog
Ich liebe immer jemand                                                   Mindig szeretek valakit
Den ich nie im Leben haben kann                                     Akit soha az életben nem szerezhetek meg
Gib mir mein Herz zurück                                                 Add vissza a szívem
Bei dir hätte ich nie Glück                                                Nálad sosem lenne szerencsém

Ich weiß es schon so lange genau                                     Már régóta tudom pontosan
Ohne dich sind die Alltage grau                                         Nélküled a mindennapok szürkék
Hab’ an euch zu viel gebaut                                              Túl sokat építettem rátok
Ich werd danach staub                                                     Azután süket leszek

Was soll ich noch probier’n,                                              Mit kell még megpróbálnom?
Was wird mit mir passier’n,                                              Mi fog velem még történni?
Wissen nur die Sterne.                                                     Csak a csillagok tudják
Noch hier brennt die Kerze.                                              Itt még ég a gyertya

Gib mir mein Herz zurück                                                 Add vissza a szívem
Eigentlich hab’ ich niemals Glück                                       Tulajdonképpen sosem vagyok boldog
Ich liebe immer jemand                                                   Mindig szeretek valakit
Den ich nie im Leben haben kann                                     Akit soha az életben nem szerezhetek meg
Gib mir mein Herz zurück                                                 Add vissza a szívem
Bei dir hätte ich nie Glück                                                Nálad sosem lenne szerencsém

Ich weiß, de bekommst viele Liebesbriefe                          Tudom, sok szerelmes levelet kapsz
Doch niemand sagt, ohne dich befriere                              Mégsem mondja senki, nélküled megfagyok
Und mit dir brennt mein Herz, so wie noch nie, noch nie      És ég a szívem, úgy, mint még soha, még soha
Sag mir was passiert mit mir und warum gerade mit mir?   Mond, mi történt velem és miért éppen velem?

Gib mir mein Herz zurück                                                 Add vissza a szívem
Eigentlich hab’ ich niemals Glück                                       Tulajdonképpen sosem vagyok boldog
Ich liebe immer jemand                                                   Mindig szeretek valakit
Den ich nie im Leben haben kann                                     Akit soha az életben nem szerezhetek meg
Gib mir mein Herz zurück                                                 Add vissza a szívem
Bei dir hätte ich nie Glück                                                Nálad sosem lenne szerencsém