Ich in meine Welt                                                         Én a világomban

Die Welt ändert sich immer                                              A világ mindig változik
Ein Leben ist nur ein Gewitter                                           Az élet csak egy érzelmi kitörés (vihar)
Ich steh’ jetzt Mittel der Sturm                                          Most a vihar közepén állok
Hier fühl’ ich mich immer so gut                                        Itt mindig olyan jól érzem magam
Das ist, was für mich jetzt genug                                      Ez az, ami épp elég nekem most
Doch ich hab’ mit mir gar kein Geduld                               Még sincs semmi türelmem magammal szemben
Aber ich bin hier glücklich                                                De itt boldog vagyok
Denn ihr seht nicht mein Gesicht                                       Mert nem látjátok az arcom

Hallo, ihr steht vor mir wieder                                          Hallo, megint előttem álltok
So werdet ihr bei mir nie Sieger                                       Nálam így nem lesztek győztesek
Ihr weißt nicht, was ich fühle                                            Nem tudjátok, mit érzek
Und weißt nicht, wann ich lüge                                          És nem tudjátok, mikor hazudok
Los, ich muss schon abgehen                                           Gyerünk, már tovább kell mennem
Und soll für euch nichts aufgeben                                      És miattatok semmit sem kell feladnom

Ich fühle mich verdammt                                                 Átkozottnak érzem magam
Und bin hier verbannt                                                      És itt száműzött vagyok
Mein Zuhause ist nicht diese Stadt                                    Az otthonom nem ez a város
Hier gibt es für mich gar keine statt                                  Nekem itt egyáltalán nincs helyem
Denn ich sehe nicht so aus – wie ihr                                  Mert én nem úgy nézek ki – mint ti
Denn ich denke nicht so – wie ihr                                      Mert nem úgy gondolkozom – mint ti
Mein Haut ist nicht so weich, wie ihr                                  A bőröm nem olyan puha, mint a tiétek
Und mein Körper ist nicht so leicht, wie ihr                         És a testem nem olyan könnyű, mint a tiétek

Hallo, ihr steht vor mir wieder                                          Hallo, megint előttem álltok
So werdet ihr bei mir nie Sieger                                       Nálam így nem lesztek győztesek
Ihr weißt nicht, was ich fühle                                            Nem tudjátok, mit érzek
Und weißt nicht, wann ich lüge                                          És nem tudjátok, mikor hazudok
Los, ich muss schon abgehen                                           Gyerünk, már tovább kell mennem
Und soll für euch nichts aufgeben                                      És miattatok semmit sem kell feladnom

Mitten in Sturm hab’ ich keine Angst mehr                         A vihar közepén már nem félek
Nichts tut mir so unendlich weh                                         Semmi sem fáj olyan végtelenül
Wie eine letzte Sache                                                      Mint egy utolsó dolog
Wie ein letztes Lachen                                                     Mint egy utolsó nevetés
Ich hör das noch immer mehr                                          Még mindig hallom
Und fühl es schon so leer                                                 És már üresnek érzem
So wie ihr, will ich nie                                                      Olyan, mint ti se sosem akarok lenni
Und werd’ ich so nie                                                        És soha nem is leszek

Hallo, ihr steht vor mir wieder                                          Hallo, megint előttem álltok
So werdet ihr bei mir nie Sieger                                       Nálam így nem lesztek győztesek
Ihr weißt nicht, was ich fühle                                            Nem tudjátok, mit érzek
Und weißt nicht, wann ich lüge                                          És nem tudjátok, mikor hazudok
Los, ich muss schon abgehen                                           Gyerünk, már tovább kell mennem
Und soll für euch nichts aufgeben                                      És miattatok semmit sem kell feladnom

Schön, diese Wort klebt auf mein Körper                           Szép, ez a szó ragad a testemre
Ich will noch besser, dünner und schöner                          Még jobb, vékonyabb és szebb akarok lenni
Warum gefalle ich euch nicht?                                          Miért nem tetszek nektek?
Warum hasst ihr so sehr mich?                                         Miért utáltok engem ilyen nagyon?
Warum seht ihr nicht mein Gesicht?                                  Miért nem néztek a szemembe?
Warum ist so viel mein Gewicht?                                       Miért ilyen sok a súlyom?
Warum finde ich hier kein Licht?                                       Miért nem találok itt fényt?
Worum geht mein Gehirn?                                                Hová lett az eszem?

Hallo, ihr steht vor mir wieder                                          Hallo, megint előttem álltok
So werdet ihr bei mir nie Sieger                                       Nálam így nem lesztek győztesek
Ihr weißt nicht, was ich fühle                                            Nem tudjátok, mit érzek
Und weißt nicht, wann ich lüge                                          És nem tudjátok, mikor hazudok
Los, ich muss schon abgehen                                           Gyerünk, már tovább kell mennem
Und soll für euch nichts aufgeben                                      És miattatok semmit sem kell feladnom