Dort und du                                                                                              Ott és te

Zum erste mal alleine am selben Ort                                                      Először egyedül ugyanazon a helyen
Erst trafen wir irgendwo dort                                                                   Először valahol ott találkoztunk
Ich bleib da und warte auf dich                                                                Ott maradok és várok rád
Wann kommst du her? Warum kommst du nicht?                                    Mikor jössz ide? Miért nem jössz?
Jetzt bist du schon so weit                                                                       Most már olyan messze vagy
Zu schnell vergeht unsere Zeit!                                                               Túl gyorsan eltelt az időnk!

Ich weiß nicht, wo du jetzt bist                                                                 Nem tudom, hol vagy most
und weiß nicht, wie du jetzt bist                                                              És nem tudom hogy vagy most
Seh’ nicht, wie du lachst                                                                           Nem látom, hogy nevetsz
Seh’ nicht, wie du weinst                                                                          Nem látom, hogy sírsz
Seh’ nicht wie du schläfst                                                                         Nem látom, hogy alszol
Seh’ nicht, wo du lebst                                                                             Nem látom, hol élsz

Ich denk an dich und denk’ zurück                                                            Rád gondolok és visszagondolok
Ich erinnere noch genau alles, zum Glück                                               Még pontosan emlékszem mindenre, szerencsére
Mit dir war der Zeit viel zu gut                                                                 Veled túl jó volt az idő
Niemand werd’ mir so wie du                                                                   Senki sem lesz nekem olyan mint te
Doch du bist schon so weit                                                                       De te már olyan messze vagy
Zu schnell vergeht unsere Zeit!                                                               Túl gyorsan eltelt az időnk!

Ich weiß nicht, wo du jetzt bist                                                                 Nem tudom, hol vagy most
und weiß nicht, wie du jetzt bist                                                              És nem tudom hogy vagy most
Seh’ nicht, wie du lachst                                                                           Nem látom, hogy nevetsz
Seh’ nicht, wie du weinst                                                                          Nem látom, hogy sírsz
Seh’ nicht wie du schläfst                                                                         Nem látom, hogy alszol
Seh’ nicht, wo du lebst                                                                             Nem látom, hol élsz

Wo wärst du jetzt?                                                                                    Hol lehetsz most?
Wann kommst du her?                                                                              Mikor jössz ide?

Ich weiß nicht, wo du jetzt bist                                                                 Nem tudom, hol vagy most
und weiß nicht, wie du jetzt bist                                                               És nem tudom hogy vagy most
Seh’ nicht, wie du lachst                                                                           Nem látom, hogy nevetsz
Seh’ nicht, wie du weinst                                                                          Nem látom, hogy sírsz
Seh’ nicht wie du schläfst                                                                         Nem látom, hogy alszol
Seh’ nicht, wo du lebst                                                                             Nem látom, hol élsz

Ich weiß nicht, wo du jetzt bist                                                                 Nem tudom, hol vagy most
und weiß nicht, wie du jetzt bist                                                               És nem tudom hogy vagy most
Seh’ nicht, wie du lachst                                                                           Nem látom, hogy nevetsz
Seh’ nicht, wie du weinst                                                                          Nem látom, hogy sírsz
Seh’ nicht wie du schläfst                                                                         Nem látom, hogy alszol
Seh’ nicht, wo du lebst                                                                             Nem látom, hol élsz