Sag nichts                                                                     Ne mondj semmit!

Ein neuen Morgen, so kalt ist die Luft                                Egy új reggel, olyan hideg a levegő
Und wieder hier treffen wir uns                                         És megint itt találkozunk
Um viertel acht am Bus                                                    Negyed nyolckor a buszon
Weil wir in die Schule muss.                                             Mert suliba kell mennünk
Ich bin traurig und müde, doch ein Moment wird glücklich   Szomorú és fáradt vagyok, de egy perc boldog lesz
Denn heute Morgen seh‘ ich wieder auch dein Gesicht         Mert ma reggel is újra látom az arcod
Heute siehst du auf mich,                                                 Ma rám nézel
Und ich schaue in dein Gesicht                                          És a szemedbe nézek.
Ich möchte bei dir siegen,                                                Győzni szeretnék nálad,
Und dann in der Himmel fliegen!                                       És aztán az egekbe repülni!

Sag nichts! Ich weiß, was du sagen willst!                          Ne mondj semmit! Tudom, mit akarsz mondani!
Sag nichts! Ich weiß, warum du nicht hilfst!                        Ne mondj semmit! Tudom, miért nem segítesz!
Sag nichts! Ich weiß, was du denkst!                                 Ne mondj semmit! Tudom, mit gondolsz!
Sag nichts! Ich kenn‘, was dich aufhält!                             Ne mondj semmit! Tudom, mi tart fel!
Sag nichts! Du weißt, was du machen sollt!                        Ne mondj semmit! Tudod, mit kell tenned!
Sag nichts! Unser Leben wird ab jetzt toll!                          Ne mondj semmit! Az életünk mostantól nagyszerű lesz!

Du tust mir so unendlich weh,                                           Olyan nagy fájdalmat okozol nekem,
Denn ich seh‘ dich nicht mehr.                                          Mert már nem látlak.
Du weißt nicht, was ich fühle, wenn ich dich sehe!              Nem tudod, mit érzek, mikor látlak!
Du weißt nicht, was ich spüre, wenn ich weggehe!              Nem tudod, mit érzek, mikor leszállok!
Ich glaube jede Sekunde an dich,                                     Minden másodpercben rád gondolok,
Denn dein Aussehen ist unglaublich!                                  A megjelenésed hihetetlen!
In dir fand ich mein Traum man,                                       Benned megtaláltam, álmaim férfiját,
Weil ich ohne dich nicht mehr kann!                                  Mert nélküled már nem bírom!
Diese Morgen wird wieder verloren                                   Ez a reggel, megint elveszett,
Denn das Sprechen ist verboten!                                      Mert a beszéd megtiltott!

Sag nichts! Ich weiß, was du sagen willst!                          Ne mondj semmit! Tudom, mit akarsz mondani!
Sag nichts! Ich weiß, warum du nicht hilfst!                        Ne mondj semmit! Tudom, miért nem segítesz!
Sag nichts! Ich weiß, was du denkst!                                 Ne mondj semmit! Tudom, mit gondolsz!
Sag nichts! Ich kenn‘, was dich aufhält!                             Ne mondj semmit! Tudom, mi tart fel!
Sag nichts! Du weißt, was du machen sollt!                        Ne mondj semmit! Tudod, mit kell tenned!
Sag nichts! Unser Leben wird ab jetzt toll!                          Ne mondj semmit! Az életünk mostantól nagyszerű lesz!

Sag nichts! Ich weiß, was du sagen willst!                          Ne mondj semmit! Tudom, mit akarsz mondani!
Sag nichts! Ich weiß, warum du nicht hilfst!                        Ne mondj semmit! Tudom, miért nem segítesz!
Sag nichts! Ich weiß, was du denkst!                                 Ne mondj semmit! Tudom, mit gondolsz!
Sag nichts! Ich kenn‘, was dich aufhält!                             Ne mondj semmit! Tudom, mi tart fel!
Sag nichts! Du weißt, was du machen sollt!                        Ne mondj semmit! Tudod, mit kell tenned!
Sag nichts! Unser Leben wird ab jetzt toll!                          Ne mondj semmit! Az életünk mostantól nagyszerű lesz!