Du schweigst                                                                Hallgatsz

Die Traurigkeit gewinnt in dir                                            A szomorúság győzött benned
Denn du weißt, dass ich nie glücklich wird                          Mert tudod, sosem leszek boldog
Du würdest mir dein Leben geben                                     Az életedet adnád nekem
Du würdest dein Herz für mich geben                                A szívedet adnád értem
Doch, ich brauche das gar nicht mehr                               Még sincs már rá egyáltalán szükségem
Denn ich will dich, ich liebe und vermisse dich so sehr        Mert akarlak téged, olyan nagyon szeretlek és hiányollak

Das ist ein von traurigstes Lied                                         Ez egy dal a legszomorúbbak közül
warum machst du es mit mir?                                           Miért teszed ezt velem?

Du schweigst, wenn jede andere schreit                            Hallgatsz, ha mindenki más üvölt
Du lachst, wenn jede andere weint                                    Nevetsz, ha mindenki más sír
Du lügst, wenn jede andere die wahre sagt                        Hazudsz, ha mindenki más az igazat mondja
Du hasst das, wenn jede andere das mag                          Utálod, ha mindenki más kedveli azt,
Du bist aufgewacht, wenn jede andere schlaft                    Ébren vagy, ha mindenki más alszik,
Du hörst es auf, wenn jede andere es anfangt                   Abbahagyod, ha mindenki más elkezdi.

Die Einsamkeit gewinn in dir                                             A magány győz benned
Denn du bist nicht bei mir                                                Mert nem vagy velem
Und du bist auch nicht irgendwo hier                                 És még csak itt sem vagy valahol
Warum versteckst du dich vor mir?                                   Miért rejtőzöl el előlem?
Ohne mich kannst du nicht mehr Leben                             Már nem tudsz élni nélkülem
Doch, ich wird‘ dir immer fehlen                                       Mégis, mindig hiányozni fogok neked

Das ist ein von traurigstes Lied                                         Ez egy dal a legszomorúbbak közül
warum machst du es mit mir?                                           Miért teszed ezt velem?

Du schweigst, wenn jede andere schreit                            Hallgatsz, ha mindenki más üvölt
Du lachst, wenn jede andere weint                                    Nevetsz, ha mindenki más sír
Du lügst, wenn jede andere die wahre sagt                        Hazudsz, ha mindenki más az igazat mondja
Du hasst das, wenn jede andere das mag                          Utálod, ha mindenki más kedveli azt,
Du bist aufgewacht, wenn jede andere schlaft                    Ébren vagy, ha mindenki más alszik,
Du hörst es auf, wenn jede andere es anfangt                   Abbahagyod, ha mindenki más elkezdi.

Du schweigst, wenn jede andere schreit                            Hallgatsz, ha mindenki más üvölt
Du lachst, wenn jede andere weint                                    Nevetsz, ha mindenki más sír
Du lügst, wenn jede andere die wahre sagt                        Hazudsz, ha mindenki más az igazat mondja
Du hasst das, wenn jede andere das mag                          Utálod, ha mindenki más kedveli azt,
Du bist aufgewacht, wenn jede andere schlaft                    Ébren vagy, ha mindenki más alszik,
Du hörst es auf, wenn jede andere es anfangt                   Abbahagyod, ha mindenki más elkezdi.