Ein Schritt zu weit                                                        Egy túl távoli lépés

Ich kann mich so wie ein Schneeflocke fühlen                    Úgy érezhetem magam mint a hópelyhek,
Denn ich bin zu klein in die großen Schneestürme              Mert túl kicsi vagyok a hóviharban
Ja, ein Schneesturm tobt in mir, tief in mein Herz               Igen egy hóvihar tombol bennem, mélyen a szívemben
Hier ist „The End“ und meine Seele ist verletzt                   Itt a vége és a lelkem sérült

Warum lasst du mich verletzt?                                          Miért hagysz megsérülni?
Bitte, bitte halt mich fest                                                  Kérlek, kérlek fogj meg

Es war vielleicht ein Schritt zu weit                                    Ez talán egy túl távoli lépés volt
Vielleicht sollten wir nur zu zweit                                       Talán csak másodiknak kellett volna
Dieser Traum war vielleicht zu viel                                    Ez az álom talán túl nagy volt
Denn so weit ist die Paradies                                            Mert olyan messze van a paradicsom
Irgendwann warst du einfach nur hier                               Valamikor egyszerűen csak itt voltál
Warum ist es jetzt schwer? Was passiert?                          Miért ilyen nehéz most? Mi történt?
Es war vielleicht ein Schritt zu weit                                    Ez talán egy túl távoli lépés volt
Und jetzt fängt für mich ein neues Leben an                       És most egy új élet kezdődhet el nekem

Denn zerbrochen die Flügel des Glück                               Mert összetörtek a boldogság szárnyai
Da waren einmal schöne Gefühl‘n,                                    Egyszer szép érzések voltak ott
Wo jetzt Schneestürme toben                                           Ahol most hóviharok tombolnak
Mein Gedanken, mein Gefühlen sind toten                         A gondolataim, az érzéseim halottak

Doch ich liebe dich noch mehr                                          Mégis még jobban szeretlek
Bitte, bitte halt mich fest                                                  Kérlek, kérlek fogj meg

Es war vielleicht ein Schritt zu weit                                    Ez talán egy túl távoli lépés volt
Vielleicht sollten wir nur zu zweit                                       Talán csak másodiknak kellett volna
Dieser Traum war vielleicht zu viel                                    Ez az álom talán túl nagy volt
Denn so weit ist die Paradies                                            Mert olyan messze van a paradicsom
Irgendwann warst du einfach nur hier                               Valamikor egyszerűen csak itt voltál
Warum ist es jetzt schwer? Was passiert?                          Miért ilyen nehéz most? Mi történt?
Es war vielleicht ein Schritt zu weit                                    Ez talán egy túl távoli lépés volt
Und jetzt fängt für mich ein neues Leben an                       És most egy új élet kezdődhet el nekem

Ja, ein neues Leben fängt jetzt an                                     Igen ,egy új élet kezdődhet most el
Bestimm willst du es mit mir oder ohne mich?                    Döntsd el, velem vagy nélkülem akarod ezt

Es war vielleicht ein Schritt zu weit                                    Ez talán egy túl távoli lépés volt
Vielleicht sollten wir nur zu zweit                                       Talán csak másodiknak kellett volna
Dieser Traum war vielleicht zu viel                                    Ez az álom talán túl nagy volt
Denn so weit ist die Paradies                                            Mert olyan messze van a paradicsom
Irgendwann warst du einfach nur hier                               Valamikor egyszerűen csak itt voltál
Warum ist es jetzt schwer? Was passiert?                          Miért ilyen nehéz most? Mi történt?
Es war vielleicht ein Schritt zu weit                                    Ez talán egy túl távoli lépés volt
Und jetzt fängt für mich ein neues Leben an                       És most egy új élet kezdődhet el nekem