Liebe tut weh                                                                A szerelem fáj
Du wirst nie wieder mein                                                  Sosem leszel újra enyém
Doch lasst mich nie allein                                                 Mégsem hagysz sosem egyedül
Du kannst es nicht, denn du lebst in mir                            Nem tudod megtenni, mert bennem élsz
Du kannst es nicht so fühl’n wie ich                                   Te nem érezheted ezt úgy, mint én
Ich trag dein Bild in mein Herz                                          A szívemben hordom a képed
Neben ein tiefes Schmerz                                                 Egy mély fájdalom mellett
Denn ich bin alleine und du wirst nie hier                           Mert egyedül vagyok és sosem leszel itt
Du wirst nie bei mir                                                         Sosem leszel velem

Es tut weh, wir schaff’n es nicht mehr                                Fáj, nem bírjuk már tovább
Wissen, Liebe ist nur mit Schmerz                                     Tudjuk, a szerelem csak fájdalommal létezik
Ja, diese Liebe tut so unendlich weh                                  Igen, ez a szerelem végtelenül fáj
Denn du verstehst nicht, warum ich so leb‘                        Mert nem érted miért így élek
Weißt nicht, warum ich in dein Gesicht seh‘                        Nem tudod, miért nézek a szemedbe
Es tut weh, wir schaff’n es nicht mehr                                Fáj, nem bírjuk már tovább

Ich wer‘ nie dein                                                             Sosem leszek tiéd
Doch lass dich nicht allein                                                Még sem hagylak egyedül
Ich schaff es nicht mehr, denn du lebst in mir                    Nem bírom tovább, mert bennem élsz
Du und ich, das war alles für mich                                    Te és én, ez volt minden nekem
Ich trag dein Bild in mein Herz                                          A szívemben hordom a képed
Neben ein tiefes Schmerz                                                 Egy mély fájdalom mellett
Denn ich bin alleine und du wirst nie hier                           Mert egyedül vagyok és sosem leszel itt
Du wirst nie bei mir                                                         Sosem leszel velem

Es tut weh, wir schaff’n es nicht mehr                                Fáj, nem bírjuk már tovább
Wissen, Liebe ist nur mit Schmerz                                     Tudjuk, a szerelem csak fájdalommal létezik
Ja, diese Liebe tut so unendlich weh                                  Igen, ez a szerelem végtelenül fáj
Denn du verstehst nicht, warum ich so leb‘                        Mert nem érted miért így élek
Weißt nicht, warum ich in dein Gesicht seh‘                        Nem tudod, miért nézek a szemedbe
Es tut weh, wir schaff’n es nicht mehr                                Fáj, nem bírjuk már tovább

Komm, seh‘ in mein Gesicht                                             Gyere, nézz a szemembe
Und sag, du liebst mich nicht                                            És mond, hogy nem szeretsz
Dann las‘ ich dich endlich geh’n                                        Aztán elengedlek végleg
Doch so kann du mir nur fehl’n                                         De így csak hiányolhatlak
Denn ich trag dein Bild in mein Herz                                  Mert a szívemben hordom a képed
Neben ein tiefes Schmerz                                                 Egy mély fájdalom mellett
Denn ich bin alleine und du wirst nie hier                           Mert egyedül vagyok és sosem leszel itt
Du wirst nie bei mir                                                         Sosem leszel velem

Es tut weh, wir schaff’n es nicht mehr                                Fáj, nem bírjuk már tovább
Wissen, Liebe ist nur mit Schmerz                                     Tudjuk, a szerelem csak fájdalommal létezik
Ja, diese Liebe tut so unendlich weh                                  Igen, ez a szerelem végtelenül fáj
Denn du verstehst nicht, warum ich so leb‘                        Mert nem érted miért így élek
Weißt nicht, warum ich in dein Gesicht seh‘                        Nem tudod, miért nézek a szemedbe
Es tut weh, wir schaff’n es nicht mehr                                Fáj, nem bírjuk már tovább

Liebe tut immer weh                                                        A szerelem mindig fáj
Liebe tut weh                                                                  A szerelem fáj
Es tut weh                                                                      Fáj