Du bist … musstest … sein                                           ….vagy, de nem eléggé
Vielleicht wirst du ihre neue Barbie-Puppe                         Talán te leszel az új Barbie babájuk
Die Stylist zählt deine Abmessungen                                 A stylist számolja a méreteid
Geh Probe-Photos zu machen                                           Menj próba képeket csinálni
Warte! Zuvor steh auf die Waage!                                     Várj! Előbb állj a mérlegre
Dein Gewicht ist zu viel                                                    Túl sok a súlyod
Mach ein Diät                                                                  Diétázz

Du möchtest eine Schokolade, oder ein Torte                    Szeretnél egy csokit vagy egy tortát
Wegen dein Traum darfst du nicht mehr essen                   Az álmod miatt nem szabad már enned
Deine Wünsche sind vorbei                                              Elmúltak a kívánságaid
Alles soll so sein, denn:                                                   Mindennek így kell lennie, mert:

Du bist dünn, musstest dünner sein                                   Vékony vagy, de nem eléggé
Du bist hübsch, musstest hübscher sein                             Csinos vagy,de nem eléggé
Deine Haare sing lang, mussten länger sein                       A hajad hosszú, de nem eléggé
Deine Titten sind groß, mussten großer sein                      A melleid nagyok, de nem eléggé
Dein Rock ist kurz, musste kürzer sein                              A szoknyád rövid, de nem eléggé
Deine Stiefelabsätze sind hoch, mussten höher sein           A cipősarkad magas, de nem eléggé
Dein stimme ist egal, es ist jetzt wahr                               A hangod nem számít, ez most igaz
So wirst du nie ein Star                                                    Így sosem leszel egy sztár

Deine Hüfte ist noch zu fett                                              A csípőd még túl kövér
Ohhh, deine Haare sind jetzt zu hell                                  Ohhh, a hajad most túl világos
Was machtest du mit dir?                                                 Mit tettél magaddal?
Was ist das an dein Gesicht?                                            Mi az az arcodon
Egal, das Schminkt hilft                                                    Mindegy a smink a segít
Von anzufangen bist du schon traurig                                Már a kezdetektől szomorú vagy

Du möchtest eine Schokolade, oder ein Torte                    Szeretnél egy csokit vagy egy tortát
Wegen dein Traum darfst du nicht mehr essen                   Az álmod miatt nem szabad már enned
Deine Wünsche sind vorbei                                              Elmúltak a kívánságaid
Alles soll so sein, denn:                                                   Mindennek így kell lennie, mert:

Du bist dünn, musstest dünner sein                                   Vékony vagy, de nem eléggé
Du bist hübsch, musstest hübscher sein                             Csinos vagy,de nem eléggé
Deine Haare sing lang, mussten länger sein                       A hajad hosszú, de nem eléggé
Deine Titten sind groß, mussten großer sein                      A melleid nagyok, de nem eléggé
Dein Rock ist kurz, musste kürzer sein                              A szoknyád rövid, de nem eléggé
Deine Stiefelabsätze sind hoch, mussten höher sein           A cipősarkad magas, de nem eléggé
Dein stimme ist egal, es ist jetzt wahr                               A hangod nem számít, ez most igaz
So wirst du nie ein Star                                                    Így sosem leszel egy sztár

Alles tut dir weh, doch du lachst                                        Minden fáj neked, mégis nevetsz
Du bist nur ein Figur, und darfst nie wein’n                        Csak egy bábu vagy, és sosem szabad sírnod
Du musst immer wieder zu lächeln                                    Újra és újra nevetned kell
Das war dein Traum, ja das war das einmal                       Ez volt az álmod, igen ez volt az egyszer

Du bist dünn, musstest dünner sein                                   Vékony vagy, de nem eléggé
Du bist hübsch, musstest hübscher sein                             Csinos vagy,de nem eléggé
Deine Haare sing lang, mussten länger sein                       A hajad hosszú, de nem eléggé
Deine Titten sind groß, mussten großer sein                      A melleid nagyok, de nem eléggé
Dein Rock ist kurz, musste kürzer sein                              A szoknyád rövid, de nem eléggé
Deine Stiefelabsätze sind hoch, mussten höher sein           A cipősarkad magas, de nem eléggé
Dein stimme ist egal, es ist jetzt wahr                               A hangod nem számít, ez most igaz
So wirst du nie ein Star                                                    Így sosem leszel egy sztár