Vergiss alles!                                                                Felejts el mindent
Ich seh‘ dich, du bist so heiß                                            Látlak téged,olyan vonzó vagy
Doch diese Gefühl macht alles so scheiß                            De ez az érzés mindent elront
Mein Herz kann nicht mehr schlagen                                 A szívem már nem verhet
Denn alles, was ich für dich machte                                  Mert minden, amit érted tettem
war ein anderes Fehler für mich.                                       Egy másik hiba volt nekem.
Einmal war es für mich unglaublich,                                  egyszer hihetetlen volt ez nekem
Ich konnte nicht ohne dich leben                                       Nem tudtam nélküled élni
Und gegen mein Gefühle wehren                                      És tiltakozni az érzéseim ellen
Aber jetzt muss ich doch geh’n                                         De most mégis mennem kell
Und andere Sache anseh’n                                               És más dolgokat meglátnom
Doch ich hab‘ noch ein Gesuch                                         De van még egy kérésem
Bitte, du sollst es versuch‘n!                                             Kérlek, meg kell próbálnod

Vergiss alles, was wir uns dachten                                    Felejts el mindent, amit egymásról hittünk
Vergiss alles, was wir nicht hatten                                     Felejts el mindent, amink nem is volt
Denn das war nie wahr                                                    Mert sosem volt igaz
Denn nichts mehr da!                                                      Mert már semmi sincs!
Vergiss alles, was wir beide machten                                Felejts el mindent, amit mindketten megtettünk
Vergiss alle Bilder, den wir uns malten                              Felejts el minden képet, amit egymásról festettünk
Denn das wird nie wahr                                                   Mert sosem lesz igaz,
Denn wir sind nicht mehr da!                                            Mert már nem vagyunk ott!

Deine Augen weinen, wenn ich gehe                                 Sírnak a szemeid, amikor elmegyek
Und sie bleiben doch an mich, auch wenn ich es ansehe      És mégis rajtam maradnak, akkor is ha észreveszem
Hau ab! Geh vorbei, bleib nicht,                                        Tűnj el! Menj el, ne maradj,
Bitte, geh und seh‘ nicht auf mich                                     Kérlek menj és ne nézz rám
Denn es tut mir so sehr weh                                             Mert olyan nagyon fáj
So groß ist mein Schmerz wie das Meer                            Olyan nagy a fájdalmam, mint a tenger
Denn ich lieb dich viel zu sehr                                          Mert túlságosan szeretlek
Doch ich versteh dich nicht mehr                                      De már nem értelek
Du siehst mich immer so an                                             Mindig úgy nézel rám
Als möchtest du was                                                        Mintha szeretnél valamit
Doch ich hab‘ noch ein Gesuch                                         De van még egy kérésem
Bitte, du sollst es versuch‘n!                                             Kérlek, meg kell próbálnod

Vergiss alles, was wir uns dachten                                    Felejts el mindent, amit egymásról hittünk
Vergiss alles, was wir nicht hatten                                     Felejts el mindent, amink nem is volt
Denn das war nie wahr                                                    Mert sosem volt igaz
Denn nichts mehr da!                                                      Mert már semmi sincs!
Vergiss alles, was wir beide machten                                Felejts el mindent, amit mindketten megtettünk
Vergiss alle Bilder, den wir uns malten                              Felejts el minden képet, amit egymásról festettünk
Denn das wird nie wahr                                                   Mert sosem lesz igaz,
Denn wir sind nicht mehr da!                                            Mert már nem vagyunk ott!

Vergiss mich                                                                   Felejts el engem
Vergiss alles                                                                   Felejts el mindent
Vergiss                                                                           Felejts

Vergiss alles, was wir uns dachten                                    Felejts el mindent, amit egymásról hittünk
Vergiss alles, was wir nicht hatten                                     Felejts el mindent, amink nem is volt
Denn das war nie wahr                                                    Mert sosem volt igaz
Denn nichts mehr da!                                                      Mert már semmi sincs!
Vergiss alles, was wir beide machten                                Felejts el mindent, amit mindketten megtettünk
Vergiss alle Bilder, den wir uns malten                              Felejts el minden képet, amit egymásról festettünk
Denn das wird nie wahr                                                   Mert sosem lesz igaz,
Denn wir sind nicht mehr da!                                            Mert már nem vagyunk ott!
Wir sind nicht mehr da                                                     már nem vagyunk ott!
Nicht mehr da                                                                 már nem ott