Dich vergessen                                                                 Elfelejteni téged
Ich will dich endlich vergessen                                               Végleg el akarlak felejteni
Leider fühl ich mich wieder nur besessen                                Sajnos, megint csak megszállottnak érzem magam
Du kommst immer her, wenn ich das nicht will                        Mindig ide jössz, amikor nem akarom azt
Ich seh‘ dich immer, wenn ich nicht will                                   Mindig látlak, amikor nem akarlak
Du zerstörst immer alles, was wir klar geworden ist                 Mindig mindent összezavarsz, ami már világos lett nekem
Nur das Schmerz ist, was immer bleibt, nur das bleibt bei mir   Csak a fájdalom az, ami mindig marad, csak az marad velem
Du gehst zu schnell vorbei                                                      Túl gyorsan elmész
Doch das schmerz verbleibt                                                    Mégis a fájdalom megmarad

Warum kann ich dich nicht vergessen?                                     Miért nem tudlak elfelejteni?
Warum fühl ich mich besetzen?                                               Miért érzem magam birtokolva?
Wohin führt diese Weg?                                                          Hová vezet ez az út?
Und warum tust du mir so sehr weh?                                       És miért fájsz ilyen nagyon?
Warum kann ich dich nicht vergessen                                      Miért nem tudlak elfelejteni?
Warum spür‘ ich mich verletzt?                                               Miért érzem magam sérültnek?

Ich will dich so unendlich hassen                                            Végtelenül utálni akarlak
Leider kann ich das nicht schaffen                                          Sajnos, nem tudom megtenni
Ich versuch alles zu verlier’n, aber es geht nicht                      Megpróbálok mindent elveszteni, de nem megy
Denn du kommst immer zurück, wenn ich das nicht will            Mert mindig visszajössz, amikor nem akarom
Du zerstörst immer alles, was mir klar geworden ist                 Mindig mindent összezavarsz, ami már világos lett nekem
Nur das Schmerz ist, was immer bleibt, nur das bleibt bei mir   Csak a fájdalom az, ami mindig marad, csak az marad velem
Du gehst wieder zu schnell vorbei                                           Újra túl gyorsan elmész
Und das Schmerz verbleibt                                                     Mégis a fájdalom megmarad

Warum kann ich dich nicht vergessen?                                   Miért nem tudlak elfelejteni?
Warum fühl ich mich besetzen?                                              Miért érzem magam birtokolva?
Wohin führt diese Weg?                                                         Hová vezet ez az út?
Und warum tust du mir so sehr weh?                                      És miért fájsz ilyen nagyon?
Warum kann ich dich nicht vergessen?                                   Miért nem tudlak elfelejteni?
Warum spür‘ ich mich verletzt?                                              Miért érzem magam sérültnek?

Warum, warum, warum                                                        Miért, miért, miért
Es gibt nicht zu genug groß Nummer,                                    Nincs elég nagy szám
womit ich sagen                                                                  Amivel elmondhatnám
Wie viele Frage ich hab‘                                                       Mennyi kérdésem van

Warum kann ich dich nicht vergessen?                                 Miért nem tudlak elfelejteni?
Warum fühl ich mich besetzen?                                           Miért érzem magam birtokolva?
Wohin führt diese Weg?                                                      Hová vezet ez az út?
Und warum tust du mir so sehr weh?                                   És miért fájsz ilyen nagyon?
Warum kann ich dich nicht vergessen?                                Miért nem tudlak elfelejteni?
Warum spür‘ ich mich verletzt                                             Miért érzem magam sérültnek?