Fallen                                                                            Zuhanás
Ich kann nicht springen, doch will fall’n                              Nem ugorhatok mégis zuhanni akarok
Ich war nicht zerstörungsfrei                                            Nem voltam összetörhetetlen
Mein Herz, meine Seele ist zerstörbar                               A szívem, a lelkem összetörhető
Ich wusste schon, was ich nicht kann                                Tudtam már, mit nem bírok
Alle sagte mir: Du musst aushalten                                   Mindenki azt mondja: Ki kell tartanod
Ich weiß, du kannst es schaffen                                        Tudom, hogy meg tudod csinálni
Du darfst es nicht aufgeben                                              Nem szabad feladnod
Du musst weiter leben                                                     Továbbra is élned kell.

Bitte halt mich nicht,                                                        Kérlek, ne tarts engem,
Weil ich nicht mehr will                                                    Mert már nem akarom.
Bitte lasst mich frei                                                          Kérlek, engedj szabadon
Denn ich will nur noch fall’n                                              Mert már csak zuhanni akarok.
Ihr könnt mich nicht versteh’n                                          Nem tudtok engem megérteni.
Was ich fühl, werdet ihr nie anseh’n                                  Amit érzek, sosem fogjátok meglátni.
So halt mich nicht,                                                           Így ne tarts engem,
Weil ich nicht mehr will                                                    Mert már nem akarom.
Bitte lasst mich frei                                                          Kérlek, engedj szabadon
Denn ich will nur noch fall’n                                              Mert már csak zuhanni akarok.
Ihr könnt mich nicht versteh’n                                          Nem tudtok engem megérteni.
Was ich fühl, werdet ihr nie anseh’n                                  Amit érzek, sosem fogjátok meglátni.

Ich schaue um                                                                Körbenézek,
Ich frage nur warum?                                                      És csak kérdem miért?
Warum ist alle gegen mich?                                              Miért van mindenki ellenem?
Mochten sie nur einmal mich?                                           Kedveltetek engem csak egyszer is?
Was wollt ihr noch von mir?                                              Mit akartok még tőlem?
Warum ist tausend Gesicht jetzt hier?                                Miért van most itt ezer arc?
Warum können uns nicht versteh’n?                                  Miért nem érthetjük meg egymást?
Ich bin anders, doch bin ein Mensch                                  Más vagyok, mégis ember vagyok

Bitte halt mich nicht,                                                        Kérlek, ne tarts engem,
Weil ich nicht mehr will                                                    Mert már nem akarom.
Bitte lasst mich frei                                                          Kérlek, engedj szabadon
Denn ich will nur noch fall’n                                              Mert már csak zuhanni akarok.
Ihr könnt mich nicht versteh’n                                          Nem tudtok engem megérteni.
Was ich fühl, werdet ihr nie anseh’n                                  Amit érzek, sosem fogjátok meglátni.
So halt mich nicht,                                                           Így ne tarts engem,
Weil ich nicht mehr will                                                    Mert már nem akarom.
Bitte lasst mich frei                                                          Kérlek, engedj szabadon
Denn ich will nur noch fall’n                                              Mert már csak zuhanni akarok.
Ihr könnt mich nicht versteh’n                                          Nem tudtok engem megérteni.
Was ich fühl, werdet ihr nie anseh’n                                  Amit érzek, sosem fogjátok meglátni.

Halt mich nicht                                                                Ne tarts
Lass mich frei, lass mich                                                  Engedj szabadon, engedj
Ich will nur noch fall’n                                                      Már csak zuhanni akarok
Ich kann nicht bleib’n                                                       Nem maradhatok