Abschied                                                                       Búcsú
Ich liebe dich und liebte dich                                            Szeretlek és szerettelek
Doch ist es jetzt ein Abschiedsbrief                                   Mégis ez most egy búcsúlevél
Ich könnte dich nie im Leben hassen                                 Soha az életben nem tudnálak utálni
Aber ich muss meine Gefühle verlassen                            De el kell engednem az érzéseim
Und meine Gedanken von dir verlieren                              És elveszíteni a gondolataim rólad
Ich muss es besiegen                                                      Le kell győznöm ezt

Ich machte mich kaputt                                                   Kikészítettem magam
Mir geht es gar nicht gut                                                  Egyáltalán nem vagyok jól
Ich glaubte du warst immer für mich da                            Azt hittem, mindig ott voltál nekem
Und jetzt weiß ich, du warst nie für mich da                       És most tudom, sosem voltál ott
Das machte mich fertig                                                    Kikészített
Ich malte ein Bild, du warst bei mir am Bild                       Festettem egy képet, velem voltál a képen
Warum glaubte ich, dass du für mich da warst?                  Miért hittem hogy ott voltál nekem?
Und warum machen meine Augen sich auf, bin ich jetzt wach?      És miért nyíltak ki a szemeim, ébren vagyok most?

Ich hör dein Musik und hör‘ dich singen                             Hallom a zenéd és hallom ahogy énekelsz
Ich kann nur im Schmerz untersinken                               Csak elmerülhetek a fájdalomban
Ich möchte dich verfluchen, doch ich kann nicht                 El szeretnélek átkozni, de nem tudlak
Ich möchte dich vergessen, doch ich kann nicht                 El szeretnélek felejteni, de nem tudlak
Heute ist der Nacht, Der Mond geht auf                             Ma van az éjjel, a hold feljön
Gehen meine Gefühle und alles aus                                  Az érzéseim és minden elmúlik

Ich machte mich kaputt                                                   Kikészítettem magam
Mir geht es gar nicht gut                                                  Egyáltalán nem vagyok jól
Ich glaubte du warst immer für mich da                            Azt hittem, mindig ott voltál nekem
Und jetzt weiß ich, du warst nie für mich da                       És most tudom, sosem voltál ott
Das machte mich fertig                                                    Kikészített
Ich malte ein Bild, du warst bei mir am Bild                       Festettem egy képet, velem voltál a képen
Warum glaubte ich, dass du für mich da warst?                  Miért hittem hogy ott voltál nekem?
Und warum machen meine Augen sich auf, bin ich jetzt wach?      És miért nyíltak ki a szemeim, ébren vagyok most?

Es tut weh                                                                      Fáj,
Aber nicht mehr so sehr                                                   De már nem annyira
Langsam geht der Schmerz auch vorbei                            Lassan a fájdalom is elmúlik
Und was vorbei ist, ist vorbei                                            És ami elmúlt az elmúlt

Ich machte mich kaputt                                                   Kikészítettem magam
Mir geht es gar nicht gut                                                  Egyáltalán nem vagyok jól
Ich glaubte du warst immer für mich da                            Azt hittem, mindig ott voltál nekem
Und jetzt weiß ich, du warst nie für mich da                       És most tudom, sosem voltál ott
Das machte mich fertig                                                    Kikészített
Ich malte ein Bild, du warst bei mir am Bild                       Festettem egy képet, velem voltál a képen
Warum glaubte ich, dass du für mich da warst?                  Miért hittem hogy ott voltál nekem?
Und warum machen meine Augen sich auf, bin ich jetzt wach?      És miért nyíltak ki a szemeim, ébren vagyok most?