Nicht mehr                                                                    Már nem
Ja, nein, ja nein, na ja oder nein?                                     Igen, nem, igen, nem, na igen vagy nem?
Ich weiß nicht, Was ist die Wahrheit?                                 Nem tudom. Mi az igazság?
Die Narben ist immer noch da                                          A sebek még mindig ott vannak
Noch bluten sie. Was ich hab‘,                                          Még véreznek. Amim van,
Nur ein Augenblick, was du von mir willst,                         Csak egy szempillantás, amit tőlem akarsz,
Für mich lebst, für meine Liebe stirbst.                              Értem élsz, a szerelmemért halsz.
Ich mache nur ein Spiel mit dir,                                        Csak játszom veled,
Gerade so wie früher du mit mir.                                      Éppen úgy mint korábban te velem.
Hinter dein Rücken lache ich dich aus,                               A hátad mögött kinevetlek,
Nur wenn du weinst, nur dann blicke ich auf!                      És csak ha sírsz, csak akkor pillatok fel!
Am Boden wird dein Blut fließen,                                      A padlón fog folyni a véred,
Doch du wirst nie im Himmel fliegen!                                 De sosem fogsz az egekbe emelkedni!
Du wirst neben den Teufel liegen!                                     Az ördög mellett fogsz feküdni!
Er wird dich in einem Käfig einschließen,                           Be fog zárni téged egy ketrecbe,
Denn du hast mein Traum total zerstört                             Mert összetörted az álmom,
Denn du hast mich nie ab und zu gehört!                           Mert sosem hallgattál végig!
Ich bin Frau des Teufel und Tochter des Gott,                    Az ördög asszonya vagyok, és az isten lánya,
Und du bist nichts, bist unter dem Arsch des Frosch!           És te semmi sem vagy, a béka feneke alatt vagy!
Du hast Figur mit engelschönem Gesicht                            Jó alakod van angyali szép arccal,
Es hilft dir nicht mehr, doch du weißt es nicht!                    Már nem segít rajtad, de te még nem tudod!
Ich will dich fix und fertig machen                                     Teljesen ki akarlak készíteni
Denn nur so kann ich ein bisschen lachen!                         Mert csak így nevethetek kicsit!
Ich bin gar nicht mehr verzweifelt                                     Már cseppet sem vagyok kétségbeesett
Ich weiß, du bist nur ein dummes Kerl! (Scherz!)               Tudom csak egy hülye fiú (tréfa) vagy!
Ich mache mit dir alles, was ich will, du kannst es spüren   Minden megteszek veled, amit akarok, érezheted
Wenn ich will, kann ich dich leicht verführen! (betrügen!)    Ha akarom, könnyem elcsábíthatlak! (becsaphatlak!)
Du hast schon so lange nur Scheißschein,                          Olyan régóta csak szar fénybe villogsz,
Alles soll jetzt so sein, jetzt kommt meine Zeit!                  Mindennek így kell lennie, most az én időm jön

Denn ich liebe (mag) dich nicht mehr                                Mert nem szeretlek (kedvellek) már
Und will dich nicht mehr                                                   És már nem akarlak
Ich fühlte mich schlecht, doch nicht mehr                          Rosszul éreztem magam, de már nem
Ich warte auf dich nicht mehr                                           Már nem várok rád
Denn ich liebe (mag) dich nicht mehr                                Mert nem szeretlek (kedvellek) már
Und will dich nicht mehr                                                   És már nem akarlak

Ja, nein, ja nein, na ja oder nein?                                     Igen, nem, igen, nem, na igen vagy nem?
Ich weißt nicht, Was ist die Wahrheit?                                Nem tudod. Mi az igazság?
Du hast Frage bis die Unendlichkeit                                   Kérdéseid vannak a végtelenségig
Das ist nur bei dir, bei mir ist vorbei!                                Ez csak veled van így, nálam már elmúlt!
Um mich viele Leute, doch keiner da!                                Sok ember van körülöttem, de senki sincs itt!
Viel Licht, doch mehrere dunkle, es ist wahr!                     Sok fény, mégis több sötét, ez az igazság!
Viele Liebe, doch mehrere Hass‘!                                      Sok szeretett, de több utálat!
Diese Gefühle für dich machen mich krank!                       Ezek az érzések irántad beteggé tesznek!
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht hab‘,                      Nem tudom, mit tettem rosszul
Warum hast du es gerade mit mir getan?                          Miért tetted ezt éppen velem?
Egal es ist aus, aus für immer                                          Minden vége, vége örökre
Und ich sitze alleine in meinem Zimmer.                            És magányosan ülök a szobámban.
Meine Träne fällten und trocken nicht                                A könnyeim hullnak és nem száradnak fel
Ich fühlte, du ließt mich im Stich                                       Úgy éreztem, cserben hagytál
Es war scheiß, doch ich kämpfe jetzt gegen dir                  Szar volt, de most harcolok ellened
Wie Mond gegen Sonne, wie Hass‘ gegen Liebe                  Mont hol a nap ellen, mint utálat a szerelem ellen
Wie Dunkelheit gegen Licht, wie Teufel gegen Engeln          Mint sötétség a fény ellen, mint ördög az angyalok ellen
Lass es mich von dir verscherzen!                                    Hagyd hogy ezt most eljátsszam neked!
Dein Scheißleben sollst du umdrehen                                Meg kell fordítanod a szar életedet
du musstest an deine Ende gehen                                     A végedbe kell rohannod
Ich halt dich nicht auf, bitte, töte dich!                               Nem tartalak fel, kérlek öld meg magad!
Ich seh‘ Angst an dein Gesicht                                          Félelmet látok az arcodon
Das ist witzig, dich so zu sehen                                         Vicces téged így látni
Bye, bye du wirst mir nicht fehlen                                     Bye, bye nem fogysz hiányozni
Ich sag‘ dir, du musstest es schon antun                           Azt mondom neked, már kellett volna tenned
Ich kenn tausend wahres Grund!                                      Tudok ezer igazi okot!
Zum Beispiel, du hast schon so lange nur Scheißschein,      Például, olyan régóta csak szar fénybe villogsz,
Alles soll jetzt so sein, jetzt kommt meine Zeit!                  Mindennek így kell lennie, most az én időm jön

Denn ich liebe (mag) dich nicht mehr                                Mert nem szeretlek (kedvellek) már
Und will dich nicht mehr                                                   És már nem akarlak
Ich fühlte mich schlecht, doch nicht mehr                          Rosszul éreztem magam, de már nem
Ich warte auf dich nicht mehr                                           Már nem várok rád
Denn ich liebe (mag) dich nicht mehr                                Mert nem szeretlek (kedvellek) már
Und will dich nicht mehr                                                   És már nem akarlak

Ja, nein, ja nein, na ja oder nein?                                     Igen, nem, igen, nem, na igen vagy nem?
Wir wissen nicht, Was ist die Wahrheit?                             Nem tudjuk. Mi az igazság?
Ich werd‘ nie so Scheißman, wie du                                  Sosem leszek olyan szar alak mint te
Willst nur ein Wort, dann wird‘ deine Welt rund                   Csak egy szót akarsz, aztán máris kerek a világod
Dein Sprache ist wieder eiskalt                                         A szöveged megint jéghideg
Ja, deine Lügen sind wieder da                                         Igen, megint itt vannak a hazugságaid