Ohne dich                                                                     Nélküled
Immer wenn ich fix und fertig war,                                   Mindig amikor teljesen kikészültem
Warst du immer für mich nicht da                                     Sosem voltál ott nekem mindig
Warst du plötzlich immer ganz weit                                   Hirtelen egészen távol voltál mindig
Du gingst weg, mit dieser Zeit                                          Elmentél ezekkel az időkkel
Wohin soll ich geh’n um dich zu seh’n?                              Hová kell mennem, hogy lássalak?
Ich will dich so sehr, wieder zu seh’n                                 Olyan nagyon akarlak újralátni

Ohne dich ist der Morgen eiskalt                                       Nélküled a reggelek jéghidegek
Und der Weg ist viel zu lang                                             És az út túl hosszú

Ich schaff‘s nicht ohne dich                                              Nem bírom nélküled
Meine Träne fallen und trocken nicht                                 Hullnak a könnyeim és nem száradnak fel
Denn ich sehe dich nicht mehr                                          Mert már nem látlak
Ich vermisse dich so sehr                                                Olyan nagyon hiányollak
Ich schaff‘s nicht ohne dich                                              Nem bírom nélküled
Meine Träne fallen und trocken nicht                                 Hullnak a könnyeim és nem száradnak fel
Denn ich sehe dich nicht mehr                                          Mert már nem látlak
Ich vermisse dich so sehr                                                Olyan nagyon hiányollak

Habe ich mal gebor’n?                                                     Megszülettem egyszer?
Wann wird‘ ich neugebor’n?                                              Mikor fogok újjá születni?
Alles was jetzt so ist, macht mich kaputt                            Minden, ami most ilyen, kikészít
Zu wegzurennen hab‘ ich gar keine Mut                             Elfutáshoz egyáltalán nincs merszem
Ich möchte für dich weinen,                                             Sírni szeretnék érted
Ich könnte nicht, scheitern                                               Nem tudnék, nem sikerül

Ohne dich ist der Morgen eiskalt                                       Nélküled a reggelek jéghidegek
Und der Weg ist viel zu lang                                             És az út túl hosszú

Ich schaff‘s nicht ohne dich                                              Nem bírom nélküled
Meine Träne fallen und trocken nicht                                 Hullnak a könnyeim és nem száradnak fel
Denn ich sehe dich nicht mehr                                          Mert már nem látlak
Ich vermisse dich so sehr                                                Olyan nagyon hiányollak
Ich schaff‘s nicht ohne dich                                              Nem bírom nélküled
Meine Träne fallen und trocken nicht                                 Hullnak a könnyeim és nem száradnak fel
Denn ich sehe dich nicht mehr                                          Mert már nem látlak
Ich vermisse dich so sehr                                                Olyan nagyon hiányollak

Ich fühl mich verzweifelt                                                  Kétségbe esettnek
Vergessen und schwerverletzt.                                         Elfelejtettnek és súlyosan sérültnek érzem magam
Ich versuchte dich und alles zu verlieren,                          Megpróbáltalak téged és mindent elfelejteni
Aber ich kann nicht, Was sollte noch passier’n?!                 De nem tudtam, Minek kellene még történnie?!
Ich fühl mich besessen                                                    Megszállottnak érzem magam
Sag, wann kann ich dich vergessen?                                 Mond, mikor felejthetlek el?

Ohne dich ist der Morgen eiskalt                                       Nélküled a reggelek jéghidegek
Und der Weg ist viel zu lang                                             És az út túl hosszú

Ich schaff‘s nicht ohne dich                                              Nem bírom nélküled
Meine Träne fallen und trocken nicht                                 Hullnak a könnyeim és nem száradnak fel
Denn ich sehe dich nicht mehr                                          Mert már nem látlak
Ich vermisse dich so sehr                                                Olyan nagyon hiányollak
Ich schaff‘s nicht ohne dich                                              Nem bírom nélküled
Meine Träne fallen und trocken nicht                                 Hullnak a könnyeim és nem száradnak fel
Denn ich sehe dich nicht mehr                                          Mert már nem látlak
Ich vermisse dich so sehr                                                Olyan nagyon hiányollak

Diese Liebe ist mir viel zu schwer                                     Ez a szerelem (szeretet) túl bonyolult nekem
Von meinem Gefühle kann ich nicht erzähl‘n!                     Az érzéseimről nem mesélhetek!