Ende meiner Welt                                                         A világom vége
Ich frag mich, ob’s früher besser war                                Kérdem, hogy korában jobb volt-e
Und wie es damals war                                                    És milyen volt akkoriban
Ich hab’ geweint und gelacht                                            Sírtam és nevettem
War mal stark, mal schwach                                             Egyszer erős voltam, egyszer gyenge
Zerbricht alle meine Träume                                            Összetört minden álmom
Und verlor alle meine Freunde                                          Elvesztettem mindem barátom

Ende meiner Welt kommt bald her                                    Hamarosan eljön a világom vége
Leben, das will ich nicht mehr                                           Élni, azt már nem akarok
Auf Ende meiner Welt bin ich nicht ganz bereit                   A világom végére még nem készültem fel egészen
Es ist für mich zu schwer, gib mir noch Zeit                       Túl nehéz nekem, adj még időt
In die Ende meiner Welt geh‘ ich allein                              Egyedül megyek a világom végére
In meinem Leben war nichts ganz leicht                            Az életemben semmi sem volt egészen könnyű

Warum bin ich allein?                                                       Miért vagyok egyedül?
Wer war ich einmal?                                                        Ki voltam egykor?
Alles ist nur sinnlose Erinnern                                           Minden csak értelmetlen emlékezés
Wenn ich sterbe, wird‘ ich die Gewinner                             Ha meghalok, akkor győztes leszek
Schrei nicht an mich, heute ist es so richtig                        Ne üvölts rám, ma ez így helyes
Du bist für mich nicht mehr wichtig!                                  Már nem vagy fontos nekem!

Ende meiner Welt kommt bald her                                    Hamarosan eljön a világom vége
Leben, das will ich nicht mehr                                           Élni, azt már nem akarok
Auf Ende meiner Welt bin ich nicht ganz bereit                   A világom végére még nem készültem fel egészen
Es ist für mich zu schwer, gib mir noch Zeit                       Túl nehéz nekem, adj még időt
In die Ende meiner Welt geh‘ ich allein                              Egyedül megyek a világom végére
In meinem Leben war nichts ganz leicht                            Az életemben semmi sem volt egészen könnyű

Tut mir Leid, ich muss schon gehen                                   Sajnálom, mennem kell
Versuch es zu verstehen                                                  Próbáld megérteni
Alles tut mir weh                                                             Minden fájdalmat okoz nekem
Ich kann das nicht mehr!                                                 Már nem bírom tovább!

Ende meiner Welt kommt bald her                                    Hamarosan eljön a világom vége
Leben, das will ich nicht mehr                                           Élni, azt már nem akarok
Auf Ende meiner Welt bin ich nicht ganz bereit                   A világom végére még nem készültem fel egészen
Es ist für mich zu schwer, gib mir noch Zeit                       Túl nehéz nekem, adj még időt
In die Ende meiner Welt geh‘ ich allein                              Egyedül megyek a világom végére
In meinem Leben war nichts ganz leicht                            Az életemben semmi sem volt egészen könnyű
Ende meiner Welt kommt bald her                                    Hamarosan eljön a világom vége
Leben, das will ich nicht mehr                                           Élni, azt már nem akarok
Auf Ende meiner Welt bin ich nicht ganz bereit                   A világom végére még nem készültem fel egészen
Es ist für mich zu schwer, gib mir noch Zeit                       Túl nehéz nekem, adj még időt
In die Ende meiner Welt geh‘ ich allein                              Egyedül megyek a világom végére
In meinem Leben war nichts ganz leicht                            Az életemben semmi sem volt egészen könnyű
Ende meiner Welt                                                            A világom vége
Ende meines Lebens                                                        A világom vége
Ende meiner Welt                                                            A világom vége