Schwerelos                                                                   Súlytalanul
Wir möchten noch mehrere Zeit                                        Még több időt szeretnénk
Doch sind so gar nicht frei                                                Mégis egyáltalán nem vagyunk szabadok
Sie lassen uns leider keinen Wahl                                     Nem hagynak nekünk választást
Wir wollen nur einander und den Strahl                             Csak egymást akarjuk és a fénysugarat
In dem Wind dürften wir leben                                          A szélben élhetnénk
In dem Luft könnten wir schweben                                    A levegőben lebeghetnénk

Schwerelos schweben, so werden wir frei                          Súlytalanul lebegünk, úgy szabadok leszünk
Schwerelos im Wind, so sind wir zusamm‘                         Súlytalanul a szélben, úgy együtt leszünk
Schwerelos schweben, so gehen wir weit                           Súlytalanul lebegünk, így messzire megyünk
Schwerelos im Luft, so retten wir unsere Zeit                     Súlytalanul a levegőben, így mentjük meg az időnket

Wenn wir schwerelos wären,                                            Ha súlytalanok lennénk
Würde ich dafür alles geben.                                            Mindent megadnék érte,
Könnten wir fliegen,                                                         Repülhetnénk,
Mit dem Regenbogen spielen,                                           A szivárvánnyal játszhatnánk,
An den Wolken liegen                                                      A felhőkön feküdhetnénk
Und die Tiefe besiegen.                                                    És legyőzhetnénk a mélységet.

Schwerelos schweben, so werden wir frei                          Súlytalanul lebegünk, úgy szabadok leszünk
Schwerelos im Wind, so sind wir zusamm‘                         Súlytalanul a szélben, úgy együtt leszünk
Schwerelos schweben, so gehen wir weit                           Súlytalanul lebegünk, így messzire megyünk
Schwerelos im Luft, so retten wir unsere Zeit                     Súlytalanul a levegőben, így mentjük meg az időnket

Schwerelos schweben, so werden wir frei                          Súlytalanul lebegünk, úgy szabadok leszünk
Schwerelos im Wind, so sind wir zusamm‘                         Súlytalanul a szélben, úgy együtt leszünk
Schwerelos schweben, so gehen wir weit                           Súlytalanul lebegünk, így messzire megyünk
Schwerelos im Luft, so retten wir unsere Zeit                     Súlytalanul a levegőben, így mentjük meg az időnket

Schwerelos schweben                                                      Súlytalanul lebegünk

Schwerelos schweben, so werden wir frei                          Súlytalanul lebegünk, úgy szabadok leszünk
Schwerelos im Wind, so sind wir zusamm‘                         Súlytalanul a szélben, úgy együtt leszünk
Schwerelos schweben, so gehen wir weit                           Súlytalanul lebegünk, így messzire megyünk
Schwerelos im Luft, so retten wir unsere Zeit                     Súlytalanul a levegőben, így mentjük meg az időnket

Schwerelos                                                                     Súlytalanul
Schwerelos                                                                     Súlytalanul