1000 Fragen                                                                 1000 kérdés
Die Straßen war’n leer und lang                                        Az utcák üresek és hosszúak voltak
Wenn ich mein Glück nicht fand                                        Amikor nem találtam a boldogságom
Und ich habe dich da geseh’n,                                          És akkor, ott megláttalak
Dann konnte ich für mein Herz nicht befehl’n                     Aztán nem parancsolhattam a szívemnek
Plötzlich trafen unsere Augen                                           Hirtelen találkozott a tekintetünk
Und wusste, du bist in meinem Herz                                  És tudtam, a szívembe költöztél

Ich hab‘ 1000 Fragen nur um dich                                     1000 kérdésem van rólad
Glaubst du an mich, so wie ich an dich?                             Úgy gondolsz rám, ahogy én rád?
1000 Fragen dreh‘n sich nur um dich                                 1000 kérdésem csak eléd jár
Sahst du mich oder nicht?                                                Láttál engem, vagy nem?
Ich will mit deiner Augen seh’n                                         A szemeiddel akarok látni
Und ich will mit dir geh’n                                                  És veled akarok járni

Was fühlst du, wenn du mich siehst?                                 Mit érzel, amikor látsz engem?
Ich verbrenne innerlich                                                    Én elégek belülről
Von Feuer unserer Liebe                                                  A szerelmünk tüzétől
Ich will dich nicht verlieren                                               Nem akarlak elveszíteni
Jetzt schließ nicht deine Augen                                         Most ne csukd be a szemeidet
Sag mal, hast du das, was ich brauche?                            Mond csak, nálad van, amire szükségem van?

Ich hab‘ 1000 Fragen nur um dich                                     1000 kérdésem van rólad
Glaubst du an mich, so wie ich an dich?                             Úgy gondolsz rám, ahogy én rád?
1000 Fragen dreh‘n sich nur um dich                                 1000 kérdésem csak eléd jár
Sahst du mich oder nicht?                                                Láttál engem, vagy nem?
Ich will mit deiner Augen seh’n                                         A szemeiddel akarok látni
Und ich will mit dir geh’n                                                  És veled akarok járni

Ich find dich süß,                                                             Édesnek talállak
Will dich verführ’n,                                                          El akarlak csábítani
Sag, was du fühlst!                                                          Mond, mit érzel!

Ich hab‘ 1000 Fragen nur um dich                                     1000 kérdésem van rólad
Glaubst du an mich, so wie ich an dich?                             Úgy gondolsz rám, ahogy én rád?
1000 Fragen dreh‘n sich nur um dich                                 1000 kérdésem csak eléd jár
Sahst du mich oder nicht?                                                Láttál engem, vagy nem?
Ich will mit deiner Augen seh’n                                         A szemeiddel akarok látni
Und ich will mit dir geh’n                                                  És veled akarok járni