Danke der schöne Zeit                                                  Köszönöm a szép időt
Alles ging so schnell an                                                    Minden olyan gyorsan történt
Und dich nicht mehr sah                                                   És többé nem láttalak
Ich hab‘ alles falsch gemacht                                            Minden én rontottam el
Aber ich will wieder in deinem Herz sein                            De újra a szívedben akarok lenni

Aber ich weiß das wird nie wieder geh’n                            De tudom ez sosem lesz újra így
So ich versprech, versuch das nicht mehr                          Így megígérem, többé nem próbálkozom

So danke der schöne Zeit                                                Köszönöm a szép időt
In dem wir zusammen war                                               Amit együtt töltöttünk
Neben dir war ich glücklich                                               Melletted boldog voltam
Tut mit Leid, ich wollte das nicht                                       Sajnálom, nem akartam ezt
Danke der schöne Zeit                                                     Köszönöm a szép időt
Was ich neben dir hatt‘                                                    Amim melletted volt
Danke der schöne Zeit                                                     Köszönöm a szép időt
Schöne Zeit!                                                                   Szép időt

Ich war zu jung und so dumm                                          Túl fiatal voltam és hülye
Ich hoffe es geht dir gut                                                   Remélem jól vagy
Und alles ist Ordnung                                                       És minden rendben
Wenn ich es weiß, wär‘ mir genug                                     Ha ezt tudnám, elég lenne

Ich weiß, ich hab alles falsch gemacht, was gescheh’n        Tudom, elrontottam, ami történt
So ich versprech, du wirst mich nie wieder seh’n                Így megígérem, soha többé nem látsz

So danke der schöne Zeit                                                Köszönöm a szép időt
In dem wir zusammen war                                               Amit együtt töltöttünk
Neben dir war ich glücklich                                               Melletted boldog voltam
Tut mit Leid, ich wollte das nicht                                       Sajnálom, nem akartam ezt
Danke der schöne Zeit                                                     Köszönöm a szép időt
Was ich neben dir hatt‘                                                    Amim melletted volt
Danke der schöne Zeit                                                     Köszönöm a szép időt
Schöne Zeit!                                                                   Szép időt

Du bist, der meine beste Freundin war                              Te voltál a legjobb barátnőm
Wegen meinem Fehler bin ich jetzt ganz allein                   Most a hibám miatt teljesen egyedül vagyok
Ich hoffe du verzeihst mir einmal                                      Remélem, egyszer majd megbocsátasz
Ich tut mir wirklich so Leid                                               Tényleg nagyon sajnálom

Jetzt weiß ich, wie wichtig du warst                                   Most már tudom, milyen fontos voltál
Tut mir Leid ich hab‘ das falsch gemacht                            Sajnálom, elrontottam

Aber danke der schöne Zeit                                             De köszönöm a szép időt
In dem wir zusammen war                                               Amit együtt töltöttünk
Neben dir war ich glücklich                                               Melletted boldog voltam
Tut mit Leid, ich wollte das nicht                                       Sajnálom, nem akartam ezt
Danke der schöne Zeit                                                     Köszönöm a szép időt
Was ich neben dir hatt‘                                                    Amim melletted volt
Danke der schöne Zeit                                                     Köszönöm a szép időt
Schöne Zeit!                                                                   Szép időt