Ich vorstelle                                                                 Elképzelem
Es gibt Tage, an dem ich hasse dich                                  Vannak napok, amikor utállak
Und will dich nie im Leben seh‘n, und wünsche du wärst tot. És soha az életben nem akarlak látni, azt kívánom, bár holt lennél
Und es gibt Tage, an dem ich liebe dich                             És vannak napok, amikor szeretlek
Und will dich nur umarmen, und geben dir den Trost           És át akarlak ölelni és vigaszt nyújtani

Ich gehe in der Straße                                                     Sétálok az utcán
Zwischen Gedanken                                                        A gondolataim között

Ich vorstelle du brauchst mich                                          Elképzelem, hogy szükséged van rám
Und stehst vor mir endlich                                                És végre előttem állsz
Und in deinen Augen sehe ich, du lachst innerlich               És a szemedbe nézek, belülről nevetsz
Und sagst mir: ich brauche deine Liebe                             És azt mondod: szükségem van a szerelmedre
Du bist die eine die ich liebe                                             Te vagy az egyetlen akit szeretek
Aber das ist nur ein Traum, keine Wahrheit                       De ez csak egy álom, és nem a valóság
Und dass kann nie wahr sein                                            És sosem válhat valóra már

Es tut weh, allein zu sein, und dich unglücklich sehen          Fáj, egyedül lenni és boldogtalannak látni téged
Ich schließe meine Augen und wünsche ich wäre tot,          Becsukom a szemem és azt kívánom bár halott lennék
Denn ohne dich gibt es kein Sinn in meinem Leben             Mert nélküled semmi értelme az életemnek
Ich will dich umarmen, komm, gib mir Trost                      Át akarlak ölelni, gyere és vigasztalj meg

Ich gehe in der Straße                                                     Sétálok az utcán
Zwischen Gedanken                                                        A gondolataim között

Ich vorstelle du brauchst mich                                          Elképzelem, hogy szükséged van rám
Und stehst vor mir endlich                                                És végre előttem állsz
Und in deinen Augen sehe ich, du lachst innerlich               És a szemedbe nézek, belülről nevetsz
Und sagst mir: ich brauche deine Liebe                             És azt mondod: szükségem van a szerelmedre
Du bist die eine die ich liebe                                             Te vagy az egyetlen akit szeretek
Aber das ist nur ein Traum, keine Wahrheit                       De ez csak egy álom, és nem a valóság
Und dass kann nie wahr sein                                            És sosem válhat valóra már

Ich glaube, du brauchst mich                                            Elhiszem, hogy szükséged van rám
Und stehst vor mir endlich                                                És végre előttem állsz
Und in deinen Augen sehe ich, du lachst innerlich               És a szemedbe nézek, belülről nevetsz
Und sagst mir: ich brauche deine Liebe                             És azt mondod: szükségem van a szerelmedre
Du bist die eine die ich liebe                                             Te vagy az egyetlen akit szeretek
Aber das ist nur ein Traum, keine Wahrheit                       De ez csak egy álom, és nem a valóság
Und dass kann nie wahr sein                                            És sosem válhat valóra már